Traduzione del testo della canzone Now Days - Skeme

Now Days (originale)

Kilo wrapped 'round my neck
Wanted 'round for a check
Hundred bets nigga bet
Money, power and respect
Model bitches with me wet
Fuck her 'till she out of breath
New niggas thinking you gangsta
I fuck around and buy ya set
Still ballin' ain’t shit changed
Sitting court side at a Knick game
Did the right thing no Spike Lee
You don’t know another nigga like me
THUG-E-S-T to the sight
Cartier cover my eyes
They wanna know what the fuck else could I want
That revenue be my reply
They don’t even make 'em like me now days
They don’t even make 'em like me now days
I done lost count of all the money I make
They don’t even make 'em like me nowdays nigga
They don’t even make 'em like me now days
They don’t even make 'em like me now days
Bought a new coupe, had to tell a bad bitch with me work
They don’t even make 'em like me now days (work)
BVSs on my wrist
Crooked, too legit to quit
High as a sky scraper screaming, «Hi, haters» crack a seal pint and sip
Hope you niggas ain’t forget
I’m the nigga with the hits
Ball on these niggas and bitches I feel like Michael Jordan back in '96 (ball
out)
Call me Skeme, call me crooked, call me anything that you want to but broke
Stuntin' homie, money on me looking like I’m meeting papi at the boat
Type of shit that make them alphabet boys look at you like you still selling
dope
Its billions of niggas out here in these streets and still I’m the realist you
know
(Instrumental rides out)

Now Days (traduzione)

Il chilo si avvolse intorno al mio collo
Cercasi in giro per un assegno
Cento scommesse nigga scommessa
Soldi, potere e rispetto
Modella puttane con me bagnate
Scopala finché non rimane senza fiato
Nuovi negri ti pensano gangsta
Vado in giro e ti compro il set
Ancora ballin' non è cambiato un cazzo
Seduto a bordo campo a una partita dei Knick
Ha fatto la cosa giusta senza Spike Lee
Non conosci un altro negro come me
THUG-E-S-T alla vista
Cartier mi copre gli occhi
Vogliono sapere cos'altro cazzo potrei volere
Quel reddito è la mia risposta
Oggigiorno non li fanno nemmeno come me
Oggigiorno non li fanno nemmeno come me
Ho perso il conto di tutti i soldi che guadagno
Non li fanno nemmeno come me, negro dei giorni nostri
Oggigiorno non li fanno nemmeno come me
Oggigiorno non li fanno nemmeno come me
Ho comprato una nuova coupé, ho dovuto raccontare una brutta cagna con il mio lavoro
Non li fanno nemmeno come me ora giorni (lavoro)
BVS al mio polso
Storto, troppo legittimo per smettere
Alto come un raschietto del cielo che urla: «Ciao, odiatori», apri una pinta di sigillo e sorseggia
Spero che i negri non dimentichino
Sono il negro con i successi
Palla su questi negri e femmine, mi sento come Michael Jordan nel '96 (palla
fuori)
Chiamami Skeme, chiamami storto, chiamami qualunque cosa tu voglia ma al verde
Stuntin 'amico, soldi su di me sembra come se dovessi incontrare papi alla barca
Tipo di merda che fa sì che i ragazzi dell'alfabeto ti guardino come se stessi ancora vendendo
droga
Sono miliardi di negri qui in queste strade e ancora io sono il realista di te
sapere
(Esce strumentale)