| As der iene wegvalt komp der ok weer iene bij
| Se uno di loro cade, un altro verrà aggiunto
|
| As de cirkel rond is begunt der ok iene overneij
| Quando il cerchio è rotondo comincia der ok iene overneij
|
| It is nie eeuwig mistig en eeuwig helder ist ok nie
| Non è eternamente nebbioso e eternamente chiaro non va bene no
|
| Der komp altied wel geluk veur weer nao 'n bult verdriet
| C'è sempre buona fortuna per un altro dopo un colpo di tristezza
|
| Want, 't giet zoas 't giet
| Perché diluvia mentre diluvia
|
| Ook al denk ie soms van nie
| Anche se a volte pensa di no
|
| Ja, 't giet zoas 't giet
| Sì, diluvia mentre diluvia
|
| (daor ku’j van op an)
| (ecco perché puoi op an)
|
| Heb der mar fiducie in
| Abbi fede in esso
|
| Want, 't giet precies zoas 't giet
| Perché versa esattamente come versa
|
| Wat nou 'n woestijn is was misschien vrogger wel 'n zee
| Quello che ora è un deserto avrebbe potuto essere un mare prima
|
| Tegen over elke ja stiet meestentieds 'n nee
| Un no a ogni sì per la maggior parte degli adolescenti
|
| 'n Stukkie van 'n bloemkool is ok weer’n bloemkooltie op zich
| Un pezzo di cavolfiore va bene un altro cavolfiore a sé stante
|
| A’j mar blieven varen komp der wel weer land in zicht
| A'j mar blieven naviga di nuovo bene in vista della terraferma
|
| Want, 't giet zoas 't giet
| Perché diluvia mentre diluvia
|
| Ook al denk ie soms van nie
| Anche se a volte pensa di no
|
| Ja, 't giet zoas 't giet
| Sì, diluvia mentre diluvia
|
| (daor ku’j van op an)
| (ecco perché puoi op an)
|
| Heb der mar fiducie in
| Abbi fede in esso
|
| Want, 't giet precies zoas 't giet
| Perché versa esattamente come versa
|
| Soms ist akelig hard en soms ist haost te mooi
| A volte è terribilmente difficile e a volte è troppo bello
|
| Soms zit ie in’t vrije veld, soms zit ie in 'n kooi
| A volte è in campo aperto, a volte è in gabbia
|
| Bruun en gruun en grauw en blauw en keihard wit en zwart
| Bruun e gruun e grigio e blu e bianco duro e nero
|
| Der bennen ok kaorten waor nie opstiet gao terug naor start
| Der benn ok kaorten where no stop torna indietro per iniziare
|
| Want, 't giet zoas 't giet
| Perché diluvia mentre diluvia
|
| Ook al denk ie soms van nie | Anche se a volte pensa di no |
| Ja, 't giet zoas 't giet
| Sì, diluvia mentre diluvia
|
| (daor ku’j van op an)
| (ecco perché puoi op an)
|
| Heb der mar fiducie in
| Abbi fede in esso
|
| Want, 't giet precies zoas 't giet
| Perché versa esattamente come versa
|
| Elke morgen wordt het weer dag
| Ogni mattina sarà di nuovo giorno
|
| Elk jaor he’j aold en neij
| Ogni anno è vecchio e neij
|
| En waorumme, 't heurt der schienbar bij
| E whahumme, sembra che stia accadendo
|
| Want, 't giet zoas 't giet
| Perché diluvia mentre diluvia
|
| Ook al denk ie soms van nie
| Anche se a volte pensa di no
|
| Ja, 't giet zoas 't giet
| Sì, diluvia mentre diluvia
|
| (daor ku’j van op an)
| (ecco perché puoi op an)
|
| Heb der mar fiducie in
| Abbi fede in esso
|
| Want, 't giet precies zoas 't giet | Perché versa esattamente come versa |