Traduzione del testo della canzone Elke Weg - Skik

Elke Weg (originale)

01.04, ik schrik wakker
Van 'n geluud wat ik nie ken
Ik lig niet in mien eigen bère
Of is 't toch… dat kan haost nie
Tikken de ganzen tegen mien roeten
'k heb 't dreumd dat moet haost wel
Ik ben 'n eind van huus af
Mar as it wezen moet
Dan gao ik nou die kaante op
De terugweg ken ik goed!
Elke weg komp uut bij mien huus
Al is 't soms even zuuken
En wie ben jij?
ken ik joe?
Heb ik joe al eerder zien?
Wat be’j ja akelig en hard
En wie bennen dat?
joen beste vrienden
Oh!
je zien ze zölf ok veur 't eerst!
Warm?
volgens mij vrös 't hier
Ben’n eind van huus af
Mar ien ding heb ik nou wel deur
A’k naor de keet wul, gao ik
Naor C van a
Alle wegen gaon naor Rome hen
Dus ok die weg bij mij veur’t huus
Dus eerst naor Rome a’k de weg kwiet ben
Vanaf daor kom ik wel weer thuus
Ben 'n eind van huus af
Daor wor’k opzich nie bliede van
Mar zie ik al die wegen
Jao!
ik kom der an
01.04, ik schrik wakker
Van 'n geluud wat ik nie ken
Ik lig niet in mien eigen bère
Of is 't toch… dat kan haost nie
Tikken de ganzen tegen mien roeten
'k heb 't dreumd dat moet haost wel
Ik ben 'n eind van huus af
Mar as it wezen moet
Dan gao ik nou die kaante op
De terugweg ken ik goed!
Elke weg komp uut bij mien huus
Al is 't soms even zuuken
En wie ben jij?
ken ik joe?
Heb ik joe al eerder zien?
Wat be’j ja akelig en hard
En wie bennen dat?
joen beste vrienden
Oh!
je zien ze zölf ok veur 't eerst!
Warm?
volgens mij vrös 't hier
Ben’n eind van huus af
Mar ien ding heb ik nou wel deur
A’k naor de keet wul, gao ik
Naor C van a
Alle wegen gaon naor Rome hen
Dus ok die weg bij mij veur’t huus
Dus eerst naor Rome a’k de weg kwiet ben
Vanaf daor kom ik wel weer thuus
Ben 'n eind van huus af
Daor wor’k opzich nie bliede van
Mar zie ik al die wegen
Jao!
ik kom der an

(traduzione)

01.04, mi sveglio di soprassalto
Da un suono che non conosco
Non sto mentendo nella mia stessa bère
O è... è quasi impossibile
Ticchettando le oche contro la mia fuliggine
Ho sognato che doveva essere
Sono molto lontano da casa
Ma come dovrebbe essere
Allora salirò su quel kaante
Conosco bene la via del ritorno!
Ogni strada arriva a casa mia
Anche se a volte fa schifo
E chi sei tu?
ti conosco?
Ti ho visto prima?
Quanto sei scontroso e duro
E chi sono loro?
i tuoi migliori amici
Oh!
li vedi tu stesso ok per la prima volta!
Caldo?
Penso che qui si geli
Lontano da casa
Ma una cosa ce l'ho ora
A'k to the shack wul, io vado
Dopo C van a
Tutte le strade li portano a Roma
Quindi ok quelli lontani da me per la casa
Quindi prima a Roma quando sono fuori strada
Da lì tornerò a casa
Stai lontano da casa
Questo non mi rende felice
Ma vedo tutte quelle strade
Sì!
Sto arrivando
01.04, mi sveglio di soprassalto
Da un suono che non conosco
Non sto mentendo nella mia stessa bère
O è... è quasi impossibile
Ticchettando le oche contro la mia fuliggine
Ho sognato che doveva essere
Sono molto lontano da casa
Ma come dovrebbe essere
Allora salirò su quel kaante
Conosco bene la via del ritorno!
Ogni strada arriva a casa mia
Anche se a volte fa schifo
E chi sei tu?
ti conosco?
Ti ho visto prima?
Quanto sei scontroso e duro
E chi sono loro?
i tuoi migliori amici
Oh!
li vedi tu stesso ok per la prima volta!
Caldo?
Penso che qui si geli
Lontano da casa
Ma una cosa ce l'ho ora
A'k to the shack wul, io vado
Dopo C van a
Tutte le strade li portano a Roma
Quindi ok quelli lontani da me per la casa
Quindi prima a Roma quando sono fuori strada
Da lì tornerò a casa
Stai lontano da casa
Questo non mi rende felice
Ma vedo tutte quelle strade
Sì!
Sto arrivando