Traduzione del testo della canzone Echt Nie! - Skik

Echt Nie! (originale)

Altied al zo west
Waorum zol 't anders moeten
'k heb der nooit gien last van had
Waorum zol ik dan veranderen
Soms bennen der wel 's mensen
Die te star ben um te snappen
Dat ik veul te star ben um overal mar in te trappen
Ik kan 't nie helpen 't is mij veuls te veul gedoe
Um mezölf mar te verliezen en te worden zoas joe!
Echt nie, echt nie
Waorum zol ik dat doen
Nooit he’k’t begrepen
Hoe kriegen ze 't veurmekaar
Mis ik wat of is’t gewoon
Eigenwiesigheid van mij?
De wind kan nog zo blaozen
Met waaien doe ik nie
Ummeslaon kan ik nie
Ik ben gien blad an de boom
T is toch nie bewezen
Dat 't goed is um te doen
Um overal achteran te lopen
'k fiets mooi de andere kaante op
Ik zal 't joe vertellen
Ik ben bliede zoas 't is
Daorum ben’k ok nie benauwd
Da’k der wat an mis!

(traduzione)

Sempre già così a ovest
Perché dovrebbe essere altrimenti
Non ho mai avuto problemi con esso
Perché dovrei cambiare allora
A volte ci sono persone
Puoi capire quella stella
Che sono troppo rigido per innamorarmi di tutto
Non posso farne a meno, è troppo fastidioso per me
Um mezölf mar perdere e diventare come Joe!
Assolutamente no
Perché dovrei farlo
Mai capito
Come l'hanno messo insieme
Mi sto perdendo qualcosa o è solo
Egoismo da parte mia?
Il vento può ancora soffiare
Non mi va di soffiare
Ummeslaon non posso
Non sono una foglia sull'albero
Non è stato comunque dimostrato
Che è bene farlo
Per seguire tutto
Pedalo bene dall'altra parte
Vi dirò
Sono felice così com'è
Ecco perché sto bene non mi manca il fiato
Ecco cosa c'è che non va!