Traduzione del testo della canzone Ik Ben Zo Bliede - Skik

Ik Ben Zo Bliede (originale)

De zunne schient zo fijn
De vogels bennen op zangles west
De bloempies in de tuune
Die doen ok weer hiel hard hun best
't is zowat te mooi
Gien wolkie an de lucht te zien
Anders bennen der wolken zat
Mar nou zie ik der echt gien iene
't is nie alle dagen feest
En daorumme zing ik um 't hardst
Ik heb dit zowat nooit
Ik schrik der zölf 't hardste van
Ik ben zo bliede
Ik ben zo bliede man!
Zo bliede as 't mar wezen kan!
Wat zal 'k vandage doen
Kan alles doen 't is nog vrog
Zal ik naor de rietplas gaon
Of is 't nog nie warm genog?
Eerst mar 'n beschuute
Met eerdbeien van eigen grond
Mar veur dat ik op sjouw gao
Loop ik eerst nog even hier wat rond

(traduzione)

Il sole splende così bene
Gli uccelli stanno prendendo lezioni di canto a ovest
Le torte di fiori nel tuune
Stanno facendo di nuovo del loro meglio
è quasi troppo bello
Gien Wolkie nel cielo per vedere
Altrimenti sarai stufo delle nuvole
Ma ora davvero non ne vedo uno
non è una festa tutti i giorni
Ed è per questo che la canto più forte
Non ho quasi mai questo
Mi spaventa di più
Sono così felice
Sono così felice uomo!
Per quanto felice possa essere!
Cosa devo fare oggi
Può fare tutto è ancora presto
Devo andare allo stagno di canne
O non è ancora abbastanza caldo?
Prima uno protetto
Con onore le bacche della nostra stessa terra
Ma per questo vado per la tua strada
Fammi fare un giro un po' qui prima