| Którzy o świcie wypłynęli
| Chi è partito all'alba
|
| Ale już nigdy nie powrócą
| Ma non torneranno mai più
|
| Na fali ślad swój zostawili —
| Hanno lasciato il segno sull'onda -
|
| W głąb morza spada wtedy muszla
| Poi una conchiglia cade in profondità nel mare
|
| Piękna jak skamieniałe usta
| Belle come labbra pietrificate
|
| Ci którzy szli piaszczystą drogą
| Quelli che camminavano lungo la strada sabbiosa
|
| Ale nie doszli do okiennic
| Ma non sono arrivati alle persiane
|
| Chociaż już dachy było widać -
| Sebbene i tetti fossero già visibili -
|
| W dzwonie powietrza mają schron
| Hanno un riparo nella campana d'aria
|
| A którzy tylko osierocą
| E chi saranno solo orfani
|
| Wyziębły pokój parę książek
| Una cella frigorifera, un paio di libri
|
| Pusty kałamarz białą kartę -
| Cartoncino bianco calamaio vuoto -
|
| Zaprawdę nie umarli cali
| Veramente non sono morti
|
| Szept ich przez chaszcze idzie tapet
| Il loro sussurro tra i cespugli arriva alla carta da parati
|
| W suficie płaska głowa mieszka
| Una testa piatta vive nel soffitto
|
| Z powietrza wody wapna ziemi
| Dall'aria, l'acqua di calce sotterranea
|
| Zrobiono raj ich anioł wiatru
| Hanno fatto del paradiso il loro angelo del vento
|
| Rozetrze ciało w dłoni
| Si strofina la carne nella mano
|
| Będą po łąkach nieść się tego świata
| Porteranno questo mondo attraverso i prati
|
| Będą po łąkach nieść się tego świata
| Porteranno questo mondo attraverso i prati
|
| Będą po łąkach nieść się tego świata
| Porteranno questo mondo attraverso i prati
|
| Będą po łąkach nieść się tego świata | Porteranno questo mondo attraverso i prati |