Traduzione del testo della canzone Bez pośpiechu - Mor W.A., Wigor Mor W.A., SKUBAS

Bez pośpiechu (originale)

Ja stoję na ulicy przez chwilę, nie robię kroku
Stoję tu, bo jestem z dala od tego amoku
Stoję twardo na nogach, ze mną moja załoga
Spójrz na nas, jakoś nam się nie spieszy
Chcemy mieć ten czas, by życiem się nacieszyć
Tak je przeżyć by nie odczuć niedosytu
Zmierzyć się z chaosem który krąży wokół
Uratować nas może dzisiaj tylko spokój
By z opresji znowu wyjść tak samo
By każdego dnia powtarzać sobie
Tu nie damy za wygraną, proste
Zachowam bezpieczny odstęp
Nie będę pędzić na oślep
Ja się nigdzie nie spieszę, nie dbam tylko o kieszeń
Bo są rzeczy ważniejsze, bo muzyka nas niesie
Idę spokojnym krokiem, w dali za ludzkim tłokiem
Bo są rzeczy ważniejsze, niż cały ten hajs
Kanapka, szlug i niedopita kawa
Znów witam miasto stołeczne — Warszawa
Rzeczywistości, możliwości ciągle nowe
Choć widzę jak w tym mieście ludzie szybko tracą głowę
Zdrowie, nerwy — tak jest bez przerwy
Tryb miejski wciąga i słabszych wykańcza
Tak narzuca tempo — to ludzi szarańcza
Zewsząd donikąd pędząca gdzieś w popłochu
Miesiąc za miesiącem, tak, rok po roku
Wystarczy się rozejrzeć co się dzieje wokół
Ważne by w tym wszystkim mieć podejście zdrowe
Czasem zwolnić tempo, przynajmniej o połowę
Chcę przez całe życie przejść, nie jego skrótem
Chcę oddychać tlenem, nie jego substytutem
W zgodzie z samym sobą i w harmonii ducha
Trafia to do ciebie?
to posłuchaj
Ja się nigdzie nie spieszę, nie dbam tylko o kieszeń
Bo są rzeczy ważniejsze, bo muzyka nas niesie
Idę spokojnym krokiem, w dali za ludzkim tłokiem
Bo są rzeczy ważniejsze, niż cały ten hajs
Zdarzyło mi się kiedyś być w tym wirze
Tonąłem w hałasie myśli w walce o ciszę
A cisza to panaceum na zgiełk
Co jak fala Tsunami niesie obłęd i lęk
Nowe czasy są jak deja vu
Każdy zbiera na bilet a nie wie dokąd jechać chce
Widzę cel, stacja, to przebudzenie z koszmaru
Który nęka nowe pokolenie
Możemy się oderwać w każdej chwili choćby na moment
Od tej rzeczywistości, w samej w sobie zapętlonej
Ten ducha stan — to moja prywatna nirwana
Nie muszę robić nic gdy wyobraźnia działa sama
To nie żaden banał, to w ramach mego progresu
Czas jest bezcenny w drodze do sukcesu
A rzeczywistość czasem po piętach nam depcze
Wtedy nie stoję w miejscu, nawet nie drepczę
Zrobię jak zechcę, a dzisiaj po prostu sobie odetchnę
A niech mnie, jeśli to podejście nie jest pewne
Złym wpływom nie ulegnę, to mnie nie niepokoi
Nic mnie nie zbije z tropu, kiedy stawiam tu na swoim
Ja się nigdzie nie spieszę, nie dbam tylko o kieszeń
Bo są rzeczy ważniejsze, bo muzyka nas niesie
Idę spokojnym krokiem, w dali za ludzkim tłokiem
Bo są rzeczy ważniejsze, niż cały ten hajs
Spokojnie, powoli
Spokój ducha imitacją zbroi

(traduzione)

Rimango in strada per un po', non faccio un passo
Sono qui in piedi perché sono lontano da questa follia
Resto fermo in piedi, con me il mio equipaggio
Guardaci, non abbiamo fretta
Vogliamo avere questo tempo per goderci la vita
Viveteli in modo tale da non sentirvi insoddisfatti
Affronta il caos che ti circonda
Solo la pace può salvarci oggi
Per uscire di nuovo dai guai allo stesso modo
Da ripetere a me stesso ogni giorno
Non ci arrendiamo qui, semplice
Mi terrò a distanza di sicurezza
Non correrò alla cieca
Non ho fretta, semplicemente non mi interessa la mia tasca
Perché ci sono cose più importanti, perché la musica ci trasporta
Seguo le folle umane in lontananza
Perché ci sono cose più importanti di tutti questi soldi
Sandwich, slug e caffè semilavorato
Di nuovo, benvenuto nella capitale - Varsavia
La realtà, le possibilità sono sempre nuove
Anche se posso vedere le persone in questa città perdere rapidamente la testa
Salute, nervi: è sempre così
La modalità città attira ed esaurisce i più deboli
Questo è ciò che detta il ritmo: sono le locuste delle persone
Correndo verso il nulla da ogni parte
Mese dopo mese, sì, anno dopo anno
Guardati intorno cosa sta succedendo
È importante avere un approccio sano in tutto questo
A volte rallento il ritmo, almeno della metà
Voglio ripercorrere tutta la mia vita, non la sua abbreviazione
Voglio respirare ossigeno, non sostituirlo
In armonia con te stesso e in armonia di spirito
Tocca a te?
quindi ascoltalo
Non ho fretta, semplicemente non mi interessa la mia tasca
Perché ci sono cose più importanti, perché la musica ci trasporta
Seguo le folle umane in lontananza
Perché ci sono cose più importanti di tutti questi soldi
Mi è capitato di essere in questo vortice una volta
Sono stato annegato nel rumore dei pensieri nella lotta per il silenzio
E il silenzio è una panacea per il trambusto
Quello che come un'onda di tsunami porta follia e paura
I nuovi tempi sono come deja vu
Tutti si ritirano per un biglietto e non sanno dove vogliono andare
Vedo un bersaglio, una stazione, si sta risvegliando da un incubo
Che sta affliggendo la nuova generazione
Possiamo staccarci in qualsiasi momento, anche per un momento
Da questa realtà, avvolta in se stessa
Questo stato spirituale è il mio nirvana privato
Non devo fare niente quando l'immaginazione funziona da sola
Non è un cliché, fa parte dei miei progressi
Il tempo è inestimabile sulla strada del successo
E la realtà a volte segue i nostri talloni
Poi non sto fermo, non cammino nemmeno
Farò come voglio, e oggi respirerò e basta
Dannazione, se quell'approccio non è certo
Non soccomberò alle cattive influenze, non mi infastidisce
Niente mi confonderà quando arriverò qui
Non ho fretta, semplicemente non mi interessa la mia tasca
Perché ci sono cose più importanti, perché la musica ci trasporta
Seguo le folle umane in lontananza
Perché ci sono cose più importanti di tutti questi soldi
Vacci piano, prendilo con calma
La pace della mente imitazione dell'armatura