Traduzione del testo della canzone Kołysanka - SKUBAS

Kołysanka (originale)

Chciałbym tyle ci opowiedzieć, chciałbym wiele ci dać
Choć sam nie wiem zbyt dużo o świecie, i też lubię się bać
Kiedy myślę jak mam cię powitać, nie wiem gdzie szukać słów
Może powiem to całkiem zwyczajnie lub…
Gdybyś wiedział, co tutaj Cię czeka, może byłbyś jak ja
Zaplątany w pytania i lęki, też nie mógłbyś spać
Chociaż jeszcze nie chodzisz po ziemi powiem cicho ci, że
Długo tutaj już czekam na Ciebie więc.
Obudź mnie, tak bardzo potrzebuję, by
Coś zmieniło się, coś dodało mi sił
Zmarnowałem wiele lat, niełatwo przyznać, lecz
Ciągle wierzyć chcę
Może kiedy Cię wezmę na ręce, zniknie cały mój strach
I zanucę nam cicho piosenkę tak.
Obudź mnie, tak bardzo potrzebuję, by
Coś zmieniło się, coś dodało mi sił
Zmarnowałem wiele lat niełatwo przyznać, lecz
Ciągle wierzyć chcę

Kołysanka (traduzione)

Vorrei dirti tanto, vorrei darti tanto
Anche se io stesso non so molto del mondo, e mi piace anche avere paura
Quando penso a come salutarti, non so dove trovare le parole
Forse lo dirò semplicemente o...
Se sapessi cosa ti aspetta qui, forse saresti come me
Invischiato tra domande e paure, non riuscivi nemmeno a dormire
Anche se non stai ancora camminando per terra, lascia che te lo dica tranquillamente
Vi aspettavo da tanto tempo, quindi.
Svegliami, ne ho un disperato bisogno
Qualcosa è cambiato, qualcosa mi ha dato forza
Ho perso molti anni, non facile da ammettere, ma
Voglio ancora crederci
Forse quando ti prenderò tra le mie braccia tutta la mia paura scomparirà
E suonerò una canzone per noi sottovoce, sì.
Svegliami, ne ho un disperato bisogno
Qualcosa è cambiato, qualcosa mi ha dato forza
Ho sprecato molti anni non facile da ammettere, ma
Voglio ancora crederci