Traduzione del testo della canzone Explorers - Sky Sailing

Explorers (originale)

This old mountain side
Where we used to reside
Is slowly recalling
The things we discovered inside
Oh the crystal caves
We shed both our jackets
And I hammered brackets
From old metal chairs
To the walls for a crude set of stairs
To lead us down
And you tied a rope
To the steepening slope
A jerry rigged harness
So we could descend in the dark
But the tide came in
And we found ourselves in the sea
Deep under water
We both found that we could still breathe
So we spent the day submerged
And we swam the evening away (Away…)
The water was clear
Like the pure atmosphere
As we kicked and fluttered
Through caverns all cluttered with age
In the afterglow
We swam hand and hand
Over white satin sand
And you left a ribbon
To honor the pale gibbon moon
But that was years ago
And we never came up for air
Down there
We can go anywhere
The old world was dying
While we took our flying
Like peregrine falcons
Beneath the transparent blue waves
Far below the surf
And we spent the hours
With submarine flowers
I knew I’d remember
That day in November
As we
Felt alive again
Cause we found ourselves in the sea
Deep underwater
We both found that we could still breathe
So we spent the day submerged
And we swam the evening away (Away…)
We swam the evening away

Explorers (traduzione)

Questo vecchio versante di montagna
Dove risiedevamo
Si sta richiamando lentamente
Le cose che abbiamo scoperto dentro
Oh le grotte di cristallo
Abbiamo sparso entrambe le giacche
E ho martellato le parentesi
Dalle vecchie sedie di metallo
Alle pareti per una scala rozza
Per condurci verso il basso
E hai legato una corda
Alla pendenza crescente
Un'imbracatura truccata in jerry
Quindi potremmo scendere nell'oscurità
Ma la marea è arrivata
E ci siamo ritrovati nel mare
Profondo sott'acqua
Entrambi abbiamo scoperto che potevamo ancora respirare
Quindi abbiamo passato la giornata sommersi
E abbiamo nuotato via la sera (via...)
L'acqua era limpida
Come l'atmosfera pura
Mentre calciavamo e svolazzavamo
Attraverso caverne tutte ingombrate dall'età
Nell'ultimo bagliore
Abbiamo nuotato mano e mano
Su sabbia bianca satinata
E hai lasciato un nastro
Per onorare la pallida luna del gibbone
Ma questo è stato anni fa
E non siamo mai usciti per aria
Laggiù
Possiamo andare ovunque
Il vecchio mondo stava morendo
Mentre prendevamo il nostro volo
Come i falchi pellegrini
Sotto le onde blu trasparenti
Molto al di sotto del surf
E abbiamo passato le ore
Con fiori sottomarini
Sapevo che mi sarei ricordato
Quel giorno di novembre
Come noi
Mi sono sentito di nuovo vivo
Perché ci siamo trovati nel mare
Profondo sott'acqua
Entrambi abbiamo scoperto che potevamo ancora respirare
Quindi abbiamo passato la giornata sommersi
E abbiamo nuotato via la sera (via...)
Abbiamo nuotato via la sera