Traduzione del testo della canzone Take Me Somewhere Nice - Sky Sailing

Take Me Somewhere Nice (originale)

Take me somewhere nice
To some tired island
In your heart
Called Paradise
Though we wander home
We both feel alone
Like escapees
With nowhere to go
I can think of
A thousand ways
To get good and lost
Beyond these hopeless days …
Where we’ll rendezvous
Out of the blue
And take a deep breath
Just we two
And we’ll be so far gone
The oars will row on
And we will happily wave
So long
If we hook a dream
And it tows us back down
This open stream
We’ll say hello
Oh, Oh
Take us wherever you go
Take me somewhere deep
'Cause I’m quite exhausted
And I need to sleep
Or climb the great divide
Or wake up beside myself
Just to know I’m alive
Every weight around
Pays me a visit
And drags my eyelids down
They sting like growing pains
Iced in the veins of a guy
Who’s not ready to die
If I may be so bold
I’ll weather the cold
'Cause I’m not afraid to grow old
If we hook a dream
And it tows us back down
This open stream
We’ll say hello
Oh, Oh
Take us wherever you go.

Take Me Somewhere Nice (traduzione)

Portami in un posto carino
In un'isola stanca
Nel tuo cuore
Chiamato Paradiso
Anche se vaghiamo a casa
Ci sentiamo entrambi soli
Come i fuggitivi
Senza un posto dove andare
Posso pensare a
Mille modi
Per diventare buono e perso
Al di là di questi giorni senza speranza...
Dove ci incontreremo
All'improvviso
E fai un respiro profondo
Solo noi due
E saremo così lontani
I remi continueranno a remare
E saremo felici di salutare
Così lungo
Se accogliamo un sogno
E ci trascina indietro
Questo flusso aperto
Ci salutiamo
Oh, oh
Portaci ovunque tu vada
Portami da qualche parte nel profondo
Perché sono abbastanza esausto
E ho bisogno di dormire
O salire il grande spartiacque
O svegliati fuori di me
Solo per sapere che sono vivo
Ogni peso in giro
Mi fa una visita
E abbassa le palpebre
Pungono come dolori della crescita
Ghiacciato nelle vene di un ragazzo
Chi non è pronto a morire
Se posso essere così audace
resisterò al freddo
Perché non ho paura di invecchiare
Se accogliamo un sogno
E ci trascina indietro
Questo flusso aperto
Ci salutiamo
Oh, oh
Portaci ovunque tu vada.