Traduzione del testo della canzone I Don't Care - Skye Sweetnam

I Don't Care (originale)

Wrap me up so superficial
Tied up nicely with a bow
(Don't I look pretty)
Doesn’t bark — bites really hard
(Superficial)
They’ll make your mark
Cover up the scar
(Superficial)
What’s wrong with me What’s wrong with me What’s wrong with me — you say
I say nothing
I see nothing
I was meant to be this way
Punishment must suit the crime
I’m wasting all your precious time
But I don’t care
I just don’t care
Screamin' out for your attention
Ignoring every single word
(Will I ever be heard)
A bitter taste
I can’t erase
(Your attention)
I’m fighting for
A hopeless case
(Your attention)
What’s wrong with me What’s wrong with me What’s wrong with me — you say
I say nothing
I see nothing
I was meant to be this way
Punishment must suit the crime
I’m wasting all your precious time
But I don’t care
I just don’t care
I just don’t care
As the world tilts
Milk is spilt
But I’m not gonna cry
No use fighting gravity
So I’m not gonna try
What’s wrong with me What’s wrong with me What’s wrong with me — you say
I say nothing
I see nothing
I was meant to be this way
Punishment must suit the crime
I’m wasting all your precious time
But I don’t care
I just don’t care what’s wrong with me What’s wrong with me What’s wrong with me — you say
I say nothing
I see nothing
I was meant to be this way
Punishment must suit the crime
I’m wasting all your precious time
But I don’t care
I just don’t care
I just don’t care
(I just don’t care)

I Don't Care (traduzione)

Avvolgimi in modo così superficiale
Legato bene con un fiocco
(Non sono carino)
Non abbaia: morde molto forte
(Superficiale)
Lasceranno il segno
Copri la cicatrice
(Superficiale)
Cosa c'è che non va in me Cosa c'è che non va in me Cosa c'è che non va in me — dici tu
Non dico niente
Non vedo niente
Dovevo essere così
La punizione deve adattarsi al crimine
Sto sprecando tutto il tuo tempo prezioso
Ma non mi interessa
Non mi interessa
Urlando per la tua attenzione
Ignorando ogni singola parola
(Sarò mai ascoltato)
Un sapore amaro
Non posso cancellare
(La tua attenzione)
sto combattendo per
Un caso senza speranza
(La tua attenzione)
Cosa c'è che non va in me Cosa c'è che non va in me Cosa c'è che non va in me — dici tu
Non dico niente
Non vedo niente
Dovevo essere così
La punizione deve adattarsi al crimine
Sto sprecando tutto il tuo tempo prezioso
Ma non mi interessa
Non mi interessa
Non mi interessa
Mentre il mondo si inclina
Il latte è versato
Ma non piangerò
Inutile combattere la gravità
Quindi non ci proverò
Cosa c'è che non va in me Cosa c'è che non va in me Cosa c'è che non va in me — dici tu
Non dico niente
Non vedo niente
Dovevo essere così
La punizione deve adattarsi al crimine
Sto sprecando tutto il tuo tempo prezioso
Ma non mi interessa
Non mi interessa cosa c'è che non va in me Cosa c'è che non va in me Cosa c'è che non va in me — dici
Non dico niente
Non vedo niente
Dovevo essere così
La punizione deve adattarsi al crimine
Sto sprecando tutto il tuo tempo prezioso
Ma non mi interessa
Non mi interessa
Non mi interessa
(Semplicemente non mi interessa)