Traduzione del testo della canzone I Don't Really Like You - Skye Sweetnam

I Don't Really Like You (originale)

I know what you’re trying to do Make me fall for you
Oh I
I’d like you to leave
Leave me alone
Everywhere I go,
You’ll always be there,
Tried to give you hints to leave
I don’t care what you do I don’t care about you
I don’t care get a clue
Cause I don’t really like you
I don’t really like you!
You and your friends are dense
You don’t make any sense
It’s all at your expense
Cause I don’t really like you
I don’t really like you!
Why have you done this to me?
You know I’m busy
Oh I
I’ve been nice so far
But I can’t take it anymore
Time passes by And you wonder why
I’m not gonna lie
You mean nothin' to me
I don’t care what you do I don’t care about you
I don’t care get a clue
Cause I don’t really like you
I don’t really like you!
You and your friends are dense
You don’t make any sense
It’s all at your expense
Cause I don’t really like you
I don’t really like you!
Time passes by And you wonder why
I’m not gonna lie
You mean nothin' to me
I don’t care what you do I don’t care about you
I don’t care get a clue
Cause I don’t really like you
I don’t really like you!
You and your friends are dense
You don’t make any sense
It’s all at your expense
Cause I don’t really like you
I don’t really like you!

I Don't Really Like You (traduzione)

So cosa stai cercando di fare Fammi innamorare di te
Oh io
Vorrei che te ne andassi
Lasciami in pace
Ovunque io vada,
Sarai sempre lì,
Ho cercato di darti suggerimenti per andartene
Non mi interessa quello che fai, non mi importa di te
Non mi interessa avere un indizio
Perché non mi piaci davvero
Non mi piaci davvero!
Tu e i tuoi amici siete densi
Non hai alcun senso
È tutto a tue spese
Perché non mi piaci davvero
Non mi piaci davvero!
Perché mi hai fatto questo?
Sai che sono impegnato
Oh io
Sono stato gentile finora
Ma non ce la faccio più
Il tempo passa e ti chiedi perché
Non mentirò
Non significhi niente per me
Non mi interessa quello che fai, non mi importa di te
Non mi interessa avere un indizio
Perché non mi piaci davvero
Non mi piaci davvero!
Tu e i tuoi amici siete densi
Non hai alcun senso
È tutto a tue spese
Perché non mi piaci davvero
Non mi piaci davvero!
Il tempo passa e ti chiedi perché
Non mentirò
Non significhi niente per me
Non mi interessa quello che fai, non mi importa di te
Non mi interessa avere un indizio
Perché non mi piaci davvero
Non mi piaci davvero!
Tu e i tuoi amici siete densi
Non hai alcun senso
È tutto a tue spese
Perché non mi piaci davvero
Non mi piaci davvero!