Traduzione del testo della canzone Number One - Skye Sweetnam

Number One (originale)

I saw my boyfriend
Hanging with this girl that I hate
He didn’t have to tell me Why last night he was late
I can’t believe what you tell me Your lies have come undone
Now I’m living on the run
Looking out for number one
I took a ride to the city
Had to get out of this place
I just can’t stand the pity
When the tears fall down my face
I used to think it was over
But it’s only just begun
Now I’m living on the run
Looking out for number…
One day you’ll see me But only when you’re dreaming
One day you’ll say
I was the one
I hitched a ride on a Greyhound
Stashed away on a train
Bought a ticket for the subway
Playing guitar in the rain
I wanna follow the rivers
To an island in the sun
Now I’m living on the run
Looking out for number…
One day you’ll see me But only when you’re dreaming
One day you’ll say
I was the one
Late at night
Tryna fight
I just might think about him
Right now I’m feeling fine
I’m better off without him
Yeah Yeah Yeah YEAH!
One day you’ll see me But only when you’re dreaming
One day you’ll say
I was the one
I know that one day
You’ll see me
I’ll haunt you when you’re dreaming
One day you’ll say
I was the one
I’m number one

(traduzione)

Ho visto il mio fidanzato
Stare con questa ragazza che odio
Non doveva dirmi perché ieri sera era in ritardo
Non riesco a credere a quello che mi dici, le tue bugie sono state annullate
Ora vivo in fuga
Alla ricerca del numero uno
Ho fatto un giro in città
Dovevo uscire da questo posto
Non sopporto la pietà
Quando le lacrime mi scendono sul viso
Pensavo che fosse finita
Ma è appena iniziato
Ora vivo in fuga
Alla ricerca del numero...
Un giorno mi vedrai Ma solo quando stai sognando
Un giorno dirai
Sono stato io
Ho fatto l'autostop su un levriero
Nascosto su un treno
Ho comprato un biglietto per la metropolitana
Suonare la chitarra sotto la pioggia
Voglio seguire i fiumi
Su un'isola al sole
Ora vivo in fuga
Alla ricerca del numero...
Un giorno mi vedrai Ma solo quando stai sognando
Un giorno dirai
Sono stato io
A notte fonda
Prova a combattere
Potrei solo pensare a lui
In questo momento mi sento bene
Sto meglio senza di lui
Sì Sì Sì Sì!
Un giorno mi vedrai Ma solo quando stai sognando
Un giorno dirai
Sono stato io
Lo so un giorno
Mi vedrai
Ti perseguiterò quando stai sognando
Un giorno dirai
Sono stato io
Sono il numero uno