Traduzione del testo della canzone Only Want You - Skylar Stecker, Dave Audé

Only Want You (originale)

You’re messing up
You’re messing up
Why you gotta make this complicated?
You say it’s love
You say it’s love
Why you gotta treat me like I’m basic?
You’re pushing buttons, I’mma blow up
You’re not enough, you need to grow up
But you got something I can’t give up
Let’s just stay and work this out
Boy, you know I love you so
That’s why you be acting up
Boy, don’t
Don’t make me mad, don’t make me hate you
Don’t make me see you in the morning
And say, «I would never date you.»
I can’t be sad
Just wanna love ya
Right now we’re doing so so good
Don’t make me wish I never knew ya
'Cause I ('cause I), I only want you (I only want you)
I only want you (I only want you)
I only want you (I only want you)
'Cause I ('cause I), I only want you (I only want you)
I only want you (I only want you)
I only want you (I only want you)
I can’t lie,
You treat me right
Making me feel like no other, baby
You got me gone,
I’m paralyzed
Need to see you more, I need you daily
You got my heart, but not my mind yet
You’re working hard, you’re breaking a sweat
Just keep it up, I’ll never regret
Let’s just stay and work this out
Boy, you know I love you so
That’s why you be acting up
Boy, don’t
Don’t make me mad, don’t make me hate you
Don’t make me see you in the morning,
And say, «I would never date you.»
I can’t be sad
Just wanna love ya
Right now we’re doing so so good
Don’t make me wish I never knew ya
'Cause I ('cause I), I only want you (I only want you)
I only want you (I only want you)
I only want you (I only want you)
'Cause I ('cause I), I only want you (I only want you)
I only want you (I only want you)
I only want you (I only want you)
Yeah, we got some hard times
Like everyday, everyday
We go through the storms
Standing in the rain, in the rain
Baby, you got that sunshine
Shine on me, baby, shine so bright
Only you can make me this way
Don’t make me mad, don’t make me hate you
Don’t make me see you in the morning
And say, «I would never date you.»
I can’t be sad
Just wanna love ya
Right now we’re doing so so good
Don’t make me wish I never knew ya
'Cause I ('cause I), I only want you (I only want you)
I only want you (I only want you)
I only want you (I only want you)
'Cause I ('cause I), I only want you (I only want you)
I only want you (I only want you)
I only want you (I only want you)

Only Want You (traduzione)

Stai incasinando
Stai incasinando
Perché devi complicare le cose?
Dici che è amore
Dici che è amore
Perché devi trattarmi come se fossi di base?
Stai premendo i pulsanti, sto per esplodere
Non sei abbastanza, devi crescere
Ma hai qualcosa a cui non posso rinunciare
Rimaniamo e risolviamo
Ragazzo, sai che ti amo così tanto
Ecco perché ti stai comportando male
Ragazzo, no
Non farmi arrabbiare, non farmi odiare
Non farti vedere domattina
E dì: "Non tirerei mai con te".
Non posso essere triste
Voglio solo amarti
In questo momento lo stiamo facendo così bene
Non farmi desiderare di non averti mai conosciuto
Perché io (perché io), voglio solo te (voglio solo te)
Voglio solo te (voglio solo te)
Voglio solo te (voglio solo te)
Perché io (perché io), voglio solo te (voglio solo te)
Voglio solo te (voglio solo te)
Voglio solo te (voglio solo te)
Non posso mentire,
Mi tratti bene
Facendomi sentire come nessun altro, piccola
mi hai portato via,
Sono paralizzato
Ho bisogno di vederti di più, ho bisogno di te ogni giorno
Hai il mio cuore, ma non ancora la mia mente
Stai lavorando sodo, stai sudando
Continua così, non me ne pentirò mai
Rimaniamo e risolviamo
Ragazzo, sai che ti amo così tanto
Ecco perché ti stai comportando male
Ragazzo, no
Non farmi arrabbiare, non farmi odiare
Non farmi vedere la mattina,
E dì: "Non tirerei mai con te".
Non posso essere triste
Voglio solo amarti
In questo momento lo stiamo facendo così bene
Non farmi desiderare di non averti mai conosciuto
Perché io (perché io), voglio solo te (voglio solo te)
Voglio solo te (voglio solo te)
Voglio solo te (voglio solo te)
Perché io (perché io), voglio solo te (voglio solo te)
Voglio solo te (voglio solo te)
Voglio solo te (voglio solo te)
Sì, abbiamo avuto dei momenti difficili
Come tutti i giorni, tutti i giorni
Attraversiamo le tempeste
In piedi sotto la pioggia, sotto la pioggia
Tesoro, hai quel sole
Risplendi su di me, piccola, risplendi così brillante
Solo tu puoi farmi in questo modo
Non farmi arrabbiare, non farmi odiare
Non farti vedere domattina
E dì: "Non tirerei mai con te".
Non posso essere triste
Voglio solo amarti
In questo momento lo stiamo facendo così bene
Non farmi desiderare di non averti mai conosciuto
Perché io (perché io), voglio solo te (voglio solo te)
Voglio solo te (voglio solo te)
Voglio solo te (voglio solo te)
Perché io (perché io), voglio solo te (voglio solo te)
Voglio solo te (voglio solo te)
Voglio solo te (voglio solo te)