Traduzione del testo della canzone Девочка пьяна - Slame

Девочка пьяна (originale)

Малыш держись от меня дальше
Я знаю тебе нужен мой любовный яд
Сколько в глаза мои засыпешь фальши
Ты потеряла голову и забрала мой взгляд
Ты забрала моё сердце
Время подавать сигнал бедствия
Подобралась так близко, мне не подобрать слов, не
Подвис кажись на тебе, еее
Знаю наперёд и вижу все твои жесты
А я ведь собирался так остаться трезвым
За тебя душу отдам, честно
Душу отдам,
Ну как же я пьян
А девочка пьяна, но не от вина
И лишь моя вина, что девочка пьяна
А девочка пьяна, но не от меня
И лишь моя вина, что девочка пьяна
Я не вижу причин, чтобы расстаться
Твоё тело кричит, просит остаться
Лишь пару метров, незаметно обнулились
Пару миллиметров, чтобы оба влюбились
Я пытаюсь понять где подвох,
Как тебе так удалось меня врасплох
Сегодня вся наша совесть летит в твои сторис
И мне наплевать не хочу мониторить, нет
Знаю наперёд и вижу все твои жесты,
А я ведь собирался так остаться трезвым
За тебя душу отдам, честно
Душу отдам,
Ну как же я пьян
А девочка пьяна, но не от вина
И лишь моя вина, что девочка пьяна
А девочка пьяна, но не от меня
И лишь моя вина, что девочка пьяна
А девочка пьяна, но не от вина
И лишь моя вина, что девочка пьяна
А девочка пьяна, но не от меня
И лишь моя вина, что девочка пьяна
А девочка пьяна, но не от вина
И лишь моя вина, что девочка пьяна
А девочка пьяна, но не от меня
И лишь моя вина, что девочка пьяна

(traduzione)

Tesoro stai lontano da me
So che hai bisogno del mio veleno d'amore
Quante falsità cadranno nei miei occhi
Hai perso la testa e hai preso la mia vista
Mi hai preso il cuore
È ora di inviare un segnale di soccorso
Mi sono avvicinato così tanto che non riesco a trovare le parole, no
Sembra pendere da te, eeee
Lo so in anticipo e vedo tutti i tuoi gesti
E stavo per rimanere sobrio in quel modo
Darò la mia anima per te, onestamente
Darò la mia anima
Bene, come sono ubriaco
E la ragazza è ubriaca, ma non di vino
E solo colpa mia se la ragazza è ubriaca
E la ragazza è ubriaca, ma non da parte mia
E solo colpa mia se la ragazza è ubriaca
Non vedo alcun motivo per andarmene
Il tuo corpo sta urlando, implorando di restare
Solo un paio di metri, azzerati impercettibilmente
Un paio di millimetri per innamorarsi entrambi
Sto cercando di capire dov'è il trucco
Come sei riuscito a cogliermi di sorpresa
Oggi tutta la nostra coscienza vola nelle vostre storie
E non me ne frega niente, non voglio monitorare, no
Conosco in anticipo e vedo tutti i tuoi gesti,
E stavo per rimanere sobrio in quel modo
Darò la mia anima per te, onestamente
Darò la mia anima
Bene, come sono ubriaco
E la ragazza è ubriaca, ma non di vino
E solo colpa mia se la ragazza è ubriaca
E la ragazza è ubriaca, ma non da parte mia
E solo colpa mia se la ragazza è ubriaca
E la ragazza è ubriaca, ma non di vino
E solo colpa mia se la ragazza è ubriaca
E la ragazza è ubriaca, ma non da parte mia
E solo colpa mia se la ragazza è ubriaca
E la ragazza è ubriaca, ma non di vino
E solo colpa mia se la ragazza è ubriaca
E la ragazza è ubriaca, ma non da parte mia
E solo colpa mia se la ragazza è ubriaca