Traduzione del testo della canzone Hard to Say Good-bye - Slaughter

Hard to Say Good-bye (originale)

As I pack my bags and follow all my dreams
I really hate to see you cry
You know it hurts me too
This is how it’s got to be
The time has come for me to fly
You know you keep me hangin' on
It’s our love that makes me strong
You’re the world to me for eternity
So I’m looking back on yesterday
And how we laughed until we cried
And we feel it as we’re all growing older
It’s so hard to say good-bye
Once again it’s hard to say good-bye
As I stare into the hourglass of life
I think of how I left you then
When my life is over and all is said and done
You can hear me sing this song again
You know you keep me hangin' on
It’s our love that makes me strong
You’re the world to me for eternity

(traduzione)

Mentre faccio le valigie e seguo tutti i miei sogni
Odio davvero vederti piangere
Sai che fa male anche a me
Ecco come deve essere
È giunto il momento per me di volare
Sai che mi tieni appeso
È il nostro amore che mi rende forte
Sei il mondo per me per l'eternità
Quindi sto guardando indietro a ieri
E come abbiamo riso fino a quando abbiamo pianto
E lo sentiamo mentre invecchiamo tutti
È così difficile dire addio
Ancora una volta è difficile dire addio
Mentre fisso la clessidra della vita
Penso a come ti ho lasciato allora
Quando la mia vita sarà finita e tutto sarà detto e fatto
Puoi sentirmi cantare di nuovo questa canzone
Sai che mi tieni appeso
È il nostro amore che mi rende forte
Sei il mondo per me per l'eternità