Traduzione del testo della canzone Yesterday's Gone - Slaughter

Yesterday's Gone (originale)

Jesse works till midnight in nowhere USA
Pumping gas checking oil on a lonely interstate
Walking down the highway, he looks up to the sky
And he asks Dear Lord how will I make it by?
You know he didn’t have a nickel to his name
Although he had a one way ticket just the same
Yes, you know it’s true, it’s time to
leave those things behind you.
Treat everyday like Yesterday’s Gone
Treat everyday like Yesterday’s Gone
Ah move along, Yesterday’s Gone
Yesterday is Gone, gone, gone, baby
it’s far gone
With a bag thrown over his shoulder
Jesse had to hitch a ride
All his friends said he’s crazy, you’ll
never get to the other side
With a hope and a dream and a
promise, that’s really all he had
But he don’t care
Ain’t nothing gonna turn out that bad
You know he didn’t have a nickel to his name
Although he had a one way ticket just the same
Yes you know it’s true, it’s time to
leave those things behind you
Yea ain’t that right boys — C’mon hit it
Many times I’ve wondered where Jesse is today
Is he on top of the world or knockin' at heaven’s gate
The one thing I remember as I look up to the sky
Was the look on his face as he waved goodbye
He said Yesterday’s Gone
Yesterday’s Gone…

Yesterday's Gone (traduzione)

Jesse lavora fino a mezzanotte in nessun luogo degli Stati Uniti
Pompaggio gasolio per il controllo di una solitaria interstatale
Camminando lungo l'autostrada, guarda al cielo
E chiede al Signore, come farò a farcela?
Sai che non aveva un nickel al suo nome
Anche se aveva lo stesso un biglietto di sola andata
Sì, lo sai che è vero, è ora di farlo
lascia quelle cose dietro di te.
Tratta tutti i giorni come Ieri's Gone
Tratta tutti i giorni come Ieri's Gone
Ah, muoviti, ieri non c'è più
Ieri è andato, andato, andato, piccola
è andato lontano
Con una borsa gettata in spalla
Jesse ha dovuto fare l'autostop
Tutti i suoi amici hanno detto che è pazzo, lo farai
non andare mai dall'altra parte
Con una speranza e un sogno e a
prometto, questo è davvero tutto ciò che aveva
Ma non gli importa
Non c'è niente che andrà così male
Sai che non aveva un nickel al suo nome
Anche se aveva lo stesso un biglietto di sola andata
Sì, lo sai che è vero, è ora di farlo
lascia quelle cose dietro di te
Sì, non è così ragazzi — Andiamo, colpisci
Molte volte mi sono chiesto dove sia Jesse oggi
È in cima al mondo o bussa alle porte del paradiso
L'unica cosa che ricordo mentre guardo il cielo
Era lo sguardo sul suo viso mentre salutava
Ha detto ieri non c'è più
Ieri è andato...