Traduzione del testo della canzone Old Man - Slaughter

Old Man (originale)

Wanna tell ya a story that happened to me
There was this old man started chattin' with me
He sat by himself on the side of the road
A cowboy hat and them pointed toes
He said, hey son what do ya do
Ya better pay attention when I’m talkin' to you
I’ve been around here for a long, long time
Could have bought this land for damn near a dime
(Right over there past that gas station over there, see it)
So I headed on over, leaned against his truck
And ya better hear me out or you’re shit outta luck
I’ve been through times that you wouldn’t believe
It makes a man feel about a hundred and three
Again he asked, what do ya do
I can’t imagine by lookin' at you
Boy, things have changed since way back when
I wish that I was back in my teens again
I said hey, I said hey, to what the old man said
So we hopped in his truck, went for a ride
He talked about things before I was alive
Ya know, that used to be a big mining town
My brother and I brought that mountain down
My oh my, look how they built over there
Have ya ever thought about cutting that hair
Ya never told me what do ya do
Tell me kid, are ya just passing through
You say hey, you say hey, from what the old man said
So I tried and I tried and I tried and I tried
Yeah, I tried to speak my piece
So, low and behold when all was told the only listening one was me
So I tried and I tried and I tried and I tried
Yeah, I tried to break on through
So, low and behold when all was told the stubburn one was he
So the moral of the story is ya gotta learn a lesson
Especially from a man who got a Smith and Wesson
Ya better learn with your ears and not with your eyes
Or you’ll be dealt a big surprise
I said hey, I said hey
To what the old man said
From what he said now

(traduzione)

Voglio raccontarti una storia che è successa a me
C'era questo vecchio che ha iniziato a chattare con me
Si è seduto da solo sul ciglio della strada
Un cappello da cowboy e quelle punte dei piedi
Ha detto, ehi figliolo cosa fai
Faresti meglio a prestare attenzione quando ti parlo
Sono qui da molto, molto tempo
Avrei potuto comprare questa terra per quasi un centesimo
(Proprio laggiù oltre quella stazione di servizio laggiù, guardala)
Quindi sono andato oltre, mi sono appoggiato al suo camion
E faresti meglio a ascoltarmi o sei sfortunato
Ho passato tempi che non avresti creduto
Fa sentire un uomo circa un centinaio e tre
Di nuovo ha chiesto, cosa fai
Non riesco a immaginare guardandoti
Ragazzo, le cose sono cambiate da quando
Vorrei tornare di nuovo alla mia adolescenza
Ho detto ehi, ho detto ehi, a ciò che ha detto il vecchio
Quindi siamo saliti sul suo camion, siamo andati a fare un giro
Ha parlato di cose prima che fossi vivo
Sai, quella era una grande città mineraria
Mio fratello ed io abbiamo portato quella montagna giù
Mio oh mio, guarda come hanno costruito laggiù
Hai mai pensato di tagliare quei capelli
Non mi hai mai detto cosa fai
Dimmi ragazzo, sei solo di passaggio
Dici ehi, dici ehi, da quello che ha detto il vecchio
Quindi ho provato e provato e provato e provato
Sì, ho provato a dire il mio pezzo
Quindi, in basso ed ecco quando è stato detto a tutto l'unico che ascoltava ero io
Quindi ho provato e provato e provato e provato
Sì, ho provato a sfondare
Quindi, in basso ed ecco quando tutto è stato detto che il testardo era lui
Quindi la morale della storia è che devi imparare una lezione
Soprattutto da un uomo che ha ottenuto un Smith e Wesson
È meglio che impari con le orecchie e non con gli occhi
Oppure ti verrà riservata una grande sorpresa
Ho detto ehi, ho detto ehi
A ciò che ha detto il vecchio
Da quello che ha detto ora