| Это песня для такси.
| Questa è una canzone di taxi.
|
| Песня, кто едет в такси.
| Canzone che va in taxi.
|
| Like FM, это Like FM.
| Come FM è come FM.
|
| Йе!
| Voi!
|
| Белые ночи, белые ночи;
| Notti bianche, notti bianche;
|
| Ты сломала клетку — ты летаешь, где хочешь!
| Hai rotto la gabbia: voli dove vuoi!
|
| Белые ночи, белые ночи;
| Notti bianche, notti bianche;
|
| Ты опять одна — и ты летаешь, где хочешь!
| Sei di nuovo solo - e voli dove vuoi!
|
| Белые ночи, белые ночи;
| Notti bianche, notti bianche;
|
| Ты сломала клетку — ты летаешь, где хочешь!
| Hai rotto la gabbia: voli dove vuoi!
|
| Белые ночи, белые ночи;
| Notti bianche, notti bianche;
|
| Ты опять одна — и ты летаешь, где хочешь!
| Sei di nuovo solo - e voli dove vuoi!
|
| Эй! | Ehi! |
| Мы словились в СПБ на Навской.
| Ci siamo incontrati a San Pietroburgo su Navskaya.
|
| Помнишь тот отель с этой странной ванной?
| Ricordi quell'hotel con quello strano bagno?
|
| Помнишь ту скамейку на Петроградке,
| Ricordi quella panchina a Petrogradka,
|
| И помнишь как мы на ней е**лись? | E ti ricordi come l'abbiamo fottuto? |
| (оу!)
| (TU!)
|
| Питер FM, видишь в окне
| Peter FM, vedi nella finestra
|
| Александрийский шпиль —
| Guglia Alessandrina -
|
| Это мой х*й прямо сейчас,
| Questo è il mio cazzo adesso
|
| И он о тебе грустит (Хага!)
| Ed è triste per te (Haha!)
|
| Белой ночью по Невскому,
| Notte bianca lungo Nevsky,
|
| Смешав ром и Sprite (и Sprite!)
| Mescolando rum e Sprite (e Sprite!)
|
| Мы добрались до кровати,
| Siamo arrivati al letto
|
| Но не чтобы спать (спать)!
| Ma non per dormire (dormire)!
|
| Жак Деррида, анархо-Зерзан —
| Jacques Derrida, anarco-Zerzan -
|
| Мы проп**дели всю ночь, а утром,
| Abbiamo dormito tutta la notte e al mattino
|
| Ты умчалась прочь…
| Sei scappato via...
|
| Baby, в туман.
| Tesoro, nella nebbia.
|
| Белые ночи, белые ночи;
| Notti bianche, notti bianche;
|
| Ты сломала клетку — ты летаешь, где хочешь!
| Hai rotto la gabbia: voli dove vuoi!
|
| Белые ночи, белые ночи;
| Notti bianche, notti bianche;
|
| Ты опять одна — и ты летаешь, где хочешь!
| Sei di nuovo solo - e voli dove vuoi!
|
| Белые ночи, белые ночи;
| Notti bianche, notti bianche;
|
| Ты сломала клетку — ты летаешь, где хочешь!
| Hai rotto la gabbia: voli dove vuoi!
|
| Белые ночи, белые ночи;
| Notti bianche, notti bianche;
|
| Ты опять одна — и ты летаешь, где хочешь!
| Sei di nuovo solo - e voli dove vuoi!
|
| Мо-молодой Юра Шатунов, хоть и читал «Шатунов».
| Mo-giovane Yura Shatunov, anche se leggeva "Shatunov".
|
| Я Марк Шагал — Трикстер-скоморох.
| Sono Marc Chagall - Buffone Trickster.
|
| Я Томми Вайсо! | Sono Tommy Wiseau! |
| Давай раздевайся, видно —
| Spogliamoci, vedi -
|
| Я залетаю в твой Вигвам.
| Sto volando nel tuo wigwam.
|
| Лишь бы не disconnect твой глупый,
| Se non altro per disconnettere il tuo stupido,
|
| «А без любви мы не лучше морской губки» —
| "E senza amore, non siamo migliori di una spugna di mare" -
|
| Говорил себе, потом точка, тире —
| Mi sono detto, poi un punto, un trattino -
|
| И выпало вытянуть себе волчий билет!
| Ed è venuto fuori per tirare fuori un biglietto lupo!
|
| В этом мире наших нет (нет!)
| Non ci sono i nostri in questo mondo (no!)
|
| Я живу на планете, где никто с друг другом не говорит —
| Vivo su un pianeta dove nessuno parla tra di loro -
|
| И лишь ты включаешь встречный габарит
| E solo tu accendi il contatore
|
| Для поруганной Вселенской любви.
| Per l'amore universale profanato.
|
| Когда небо как будто горит по ночам —
| Quando il cielo sembra essere in fiamme di notte -
|
| Ты моя Речь Посполитая, я твой Янычар.
| Tu sei il mio Commonwealth, io sono il tuo giannizzero.
|
| Чао какао, пора на поезд, не гони.
| Chao cacao, è ora del treno, non guidare.
|
| Трубку отключи, а дела отмени!
| Spegni il telefono e annulla l'attività!
|
| Летом в Питере а**енные ночи —
| In estate a San Pietroburgo, notti infernali -
|
| Ты должна это видеть (должна)!
| Devi vederlo (dovrebbe)!
|
| Я знаю бар, там играют кавера на Nine Inch Nails.
| Conosco un bar dove suonano le cover dei Nine Inch Nails.
|
| (Аёу! Послушай!)
| (Ayy! Ascolta!)
|
| Хотя вру, никакого бара я не знаю…
| Anche se sto mentendo, non conosco nessun bar...
|
| Как говаривал старина Боб Блэк:
| Come diceva il vecchio Bob Black:
|
| «Просто хочу залезть феминистке под блузку
| "Voglio solo infilarmi sotto la camicetta di una femminista
|
| И не расставаться ни на секунду!» | E non separarti per un secondo!" |
| (но -)
| (ma -)
|
| Белые ночи, белые ночи;
| Notti bianche, notti bianche;
|
| Ты сломала клетку — ты летаешь, где хочешь!
| Hai rotto la gabbia: voli dove vuoi!
|
| Белые ночи, белые ночи;
| Notti bianche, notti bianche;
|
| Ты опять одна — и ты летаешь, где хочешь!
| Sei di nuovo solo - e voli dove vuoi!
|
| Белые ночи, белые ночи;
| Notti bianche, notti bianche;
|
| Ты сломала клетку — ты летаешь, где хочешь!
| Hai rotto la gabbia: voli dove vuoi!
|
| Белые ночи, белые ночи;
| Notti bianche, notti bianche;
|
| Ты опять одна — и ты летаешь, где хочешь!
| Sei di nuovo solo - e voli dove vuoi!
|
| Понравился текст песни?
| Ti sono piaciuti i testi?
|
| Напиши в комментарии!
| Scrivi nei commenti!
|
| Новые песни и их тексты: | Nuove canzoni e loro testi: |