Traduzione del testo della canzone Hollywood - Slaves On Dope

Hollywood (originale)

She came to Hollywood
To be a big star
now you can find her
in the back of a car
she’s doing things she never thought she would do
down on Melrose Avenue
now was it good for you?
no more auditions, she’s taken the role
she might deny it, she’s lost all control
another victim of the status quo
try to put the fire out with gasoline
she’s such a libertine, she’s only seventeen
drown yourself in nothing but amphetamines
another drama queen, here comes the guillotine
she’s growing tired
of all of their games
all she’s aspired
has gone up in flames
the meritocracy has become the norm
she’s all tattered and torn
quiet before the storm
locked in her bathroom
doing lines in Bel Air
morally bankrupt
she’s a millionaire
there’s no reflection from her vacant stare
try to put the fire out with gasoline
she’s such a libertine, she’s only seventeen
drown yourself in nothing but amphetamines
another drama queen, here comes the guillotine
dearly departed
taken so young
it makes no difference to everyone
try to put the fire out with gasoline
she’s such a libertine, she’s only seventeen
drown yourself in nothing but amphetamines
another drama queen, here comes the guillotine

Hollywood (traduzione)

È venuta a Hollywood
Per essere una grande star
ora puoi trovarla
nel posteriore di un'auto
sta facendo cose che non avrebbe mai pensato di fare
in fondo a Melrose Avenue
ora è stato bene per te?
niente più audizioni, ha preso il ruolo
potrebbe negarlo, ha perso il controllo
un'altra vittima dello status quo
prova a spegnere il fuoco con la benzina
è così libertina, ha solo diciassette anni
affogati in nient'altro che nelle anfetamine
un'altra regina del dramma, ecco che arriva la ghigliottina
si sta stancando
di tutti i loro giochi
tutto ciò a cui aspira
è andato in fiamme
la meritocrazia è diventata la norma
è tutta a brandelli e lacerata
tranquillo prima della tempesta
rinchiusa nel suo bagno
facendo le linee in Bel Air
moralmente fallito
è una miliardaria
non c'è riflessione dal suo sguardo vacuo
prova a spegnere il fuoco con la benzina
è così libertina, ha solo diciassette anni
affogati in nient'altro che nelle anfetamine
un'altra regina del dramma, ecco che arriva la ghigliottina
parente defunto
preso così giovane
non fa differenza per tutti
prova a spegnere il fuoco con la benzina
è così libertina, ha solo diciassette anni
affogati in nient'altro che nelle anfetamine
un'altra regina del dramma, ecco che arriva la ghigliottina