Testi di Thanks for Nothing - Slaves On Dope

Thanks for Nothing (originale)

IT’S SO VERY NICE TO MEET YOU
I’M A BIG FAN OF YOUR BAND’S ALBUM
DO YOU THINK WE COULD MEET AND GO FOR COFFEE
SO I CAN TELL YOU ALL ABOUT MY PLANS FOR STARDOM?
BY THE WAY, HOW DID YOU GET HERE?
AND TELL ME EVERY SINGLE STEP
YOU TOOK WHILE COMING UP
I’M SURE I’LL FOLLOW THEM
AS LONG AS I CAN STILL
BE THE PERSON WHO HAS BOTH FEET
ON THE GROUND
YOUR BAND IS SO BAD
SO THANKS FOR NOTHING
FUCK YOU, FUCKER, FALL
I HATE YOU
I COULD GIVE YOU A MAP
POINT TO WHERE
YOU NEED TO GO
TELL YOU WHAT TO AVOID
AND WHO’S THE BEST FOR YOU TO KNOW
EVEN IF I SPELLED IT OUT
YOU STILL WOULDN’T SAY IT RIGHT
THEY’LL BACK YOU UP
AND KNOCK YOU DOWN
GET UP FOR THE NEXT FIGHT
THEY’RE COMING FOR A PIECE OF YOUR HEART
STICK IT IN THEIR FACE
SO THEY CAN’T EVEN START
I COULD NEVER TURN MY BACK ON YOU
'CAUSE I’VE BEEN IN YOUR SHOES
YOU’RE THE FIRST TO SAY I BECAME A DICK
BUT YOU KNOW THAT’S NOT TRUE

(traduzione)

È MOLTO PIACEVOLE INCONTRARTI
SONO UN GRANDE FAN DELL'ALBUM DELLA TUA BAND
PENSI CHE POSSIAMO INCONTRARCI E ANDARE A PRENDERE UN CAFFÈ
COSÌ POSSO RACCONTARVI TUTTO SUI MIEI PIANI PER LA STARDOM?
A proposito, COME SEI ARRIVATO QUI?
E DIMMI OGNI SINGOLO PASSO
CI HAI PRESO DURANTE LA SUA
SONO SICURO CHE LI SEGUIRÒ
FINCHÉ POSSO ANCORA
ESSERE LA PERSONA CHE HA ENTRAMBI I PIEDI
PER TERRA
LA TUA FASCIA È COSÌ MALE
QUINDI GRAZIE PER NIENTE
Vaffanculo, stronzo, caduta
TI ODIO
POSSO DARTI UNA MAPPA
INDICARE DOVE
DEVI ANDARE
DIRE COSA EVITARE
E CHI È IL MEGLIO PER TE DA SAPERE
ANCHE SE L'HO SCRITTO
ANCORA NON LO DIRESTI BENE
TI SUPPORTERANNO
E TI ABBATTI
ALZATI PER IL PROSSIMO COMBATTIMENTO
ARRIVANO PER UN PEZZO DEL TUO CUORE
ATTACCALO IN FACCIA
QUINDI NON POSSONO NEMMENO INIZIARE
NON POTREI MAI VOLGERTI LE SPALLE
PERCHE' SONO STATO NEI TUOI SCARPE
SEI IL PRIMO A DIRE CHE SONO DIVENTATO UN CAZZO
MA SAI CHE NON È VERO