Traduzione del testo della canzone No Sleep Pt. 2 - Sleeping Giant

No Sleep Pt. 2 (originale)

I was there to give your name — I was only a kid myself!
And I was lost when you went away — that moment of living hell!
Phone calls to hear your voice — this isn’t what you deserve!
But a father’s love never dissipates — I swore that you’d come back to me!
Dark night.
I’m weary.
But I’ll stay awake!
No sleep from my eyes!
Didn’t I, didn’t I say — you’ll get no sleep from me!
Didn’t I, didn’t I tell you — I am a patient man.
I’ll wait, I’ll wait,
I’ll wait!
Didn’t I, didn’t I say — you’ll get no sleep from me!
Ten years I have stayed — it’s felt like a lifetime!
You are shining destiny — you’re part of a dynasty!
I’ve fought for you and I’ve prayed — this intercession has cost blood!
I believe in you, you’ve found your way — just One way
And now you’re on a journey with me!
Dark night.
I’m weary.
I swore I’d stay awake
Didn’t I, didn’t I say — you’ll get no sleep from me!
Didn’t I, didn’t I tell you — I am a patient man.
I’ll wait, I’ll wait,
I’ll wait!
Didn’t I, didn’t I say — you’ll get no sleep from me!
When you pass through the waters I will be with you
When you walk on the waves you won’t be swept away
When you pass through the waters I will be with you
When you look in my eyes you’ll see that I’m awake
When you pass through the waters I will be with you
A father is always a watchman!
When you walk on the waves you won’t be swept away
My child, protected, I’m looking out!
When you pass through the waters I will be with you
A father, a daughter, a watchman!
When you look in my eyes you’ll see that I’m awake
All my watchmen — stay up!

(traduzione)

Ero lì per dare il tuo nome — anch'io ero solo un bambino!
E mi sono perso quando te ne sei andato, quel momento di vivere l'inferno!
Telefonate per sentire la tua voce: non è quello che meriti!
Ma l'amore di un padre non si dissipa mai: ho giurato che saresti tornato da me!
Notte oscura.
sono stanco.
Ma starò sveglio!
Nessun sonno dai miei occhi!
Non è vero, non l'ho detto: non dormirai da me!
Non è vero, non te l'ho detto: sono un uomo paziente.
Aspetterò, aspetterò,
Aspetterò!
Non è vero, non l'ho detto: non dormirai da me!
Sono dieci anni che ci sono rimasto: è sembrata una vita!
Stai splendendo il destino - fai parte di una dinastia!
Ho combattuto per te e ho pregato: questa intercessione è costata sangue!
Credo in te, hai trovato la tua strada, solo una strada
E ora sei in viaggio con me!
Notte oscura.
sono stanco.
Ho giurato che sarei rimasto sveglio
Non è vero, non l'ho detto: non dormirai da me!
Non è vero, non te l'ho detto: sono un uomo paziente.
Aspetterò, aspetterò,
Aspetterò!
Non è vero, non l'ho detto: non dormirai da me!
Quando attraverserai le acque io sarò con te
Quando cammini sulle onde non sarai travolto
Quando attraverserai le acque io sarò con te
Quando mi guardi negli occhi vedrai che sono sveglio
Quando attraverserai le acque io sarò con te
Un padre è sempre un guardiano!
Quando cammini sulle onde non sarai travolto
Bambina mia, protetta, guardo fuori!
Quando attraverserai le acque io sarò con te
Un padre, una figlia, una sentinella!
Quando mi guardi negli occhi vedrai che sono sveglio
Tutte le mie sentinelle - restate svegli!