Traduzione del testo della canzone Smashed Upon the Rock - Sleeping Giant

Smashed Upon the Rock (originale)

I’ve built my life with these sticks and these stones
With all that I can steal or mend or break
I’ve built myself a fractured home
And late at night I fear and shake in the unknown
Lovesick.
Warfare.
Worn thin.
Thread bare
I’ll rebuild.
I’ll add it up.
If you know hope, please tell it to reach me soon.
Smashed my life upon the Rock
Breaking all its locks and chains
Test my work by Holy fire
And let the worthless things be ripped away!
Tell me why Your Son was born die?
Why He chose to pay the highest price?
Bringing mercy to the cast aside!
Were we even worth the sacrifice?
What good is life when you’re lost and alone?
With nothing in the give that’s worth the take?
Who really understands the way that we’re thrown?
Into the chaos and the void of the unknown!
I’m sick!
Gun shy!
No care!
Suicide!
I’m at the end!
Walls closing in!
If you know hope, please tell it to reach me soon…
Smashed my life upon the Rock
Breaking all its locks and chains
Test my work by Holy fire
And let the worthless things be ripped away, before the waves consume me!
Tell me why Your Son was born die?
Why He chose to pay the highest price?
Bringing mercy to the cast aside!
Were we even worth the sacrifice?
The only thing a man can take as he passes through the grave is love!
Smashed upon the rock!
I bid you farewell!

Smashed Upon the Rock (traduzione)

Ho costruito la mia vita con questi bastoni e queste pietre
Con tutto ciò che posso rubare, riparare o rompere
Mi sono costruito una casa fratturata
E a tarda notte temo e tremo nell'ignoto
Malato d'amore.
Guerra.
Indossato sottile.
Filo nudo
Ricostruirò.
Lo aggiungo.
Se conosci la speranza, per favore dille di contattarmi presto.
Ho fracassato la mia vita sulla Roccia
Rompere tutti i suoi lucchetti e catene
Metti alla prova il mio lavoro con il fuoco santo
E lascia che le cose inutili siano strappate!
Dimmi perché tuo figlio è nato morto?
Perché ha scelto di pagare il prezzo più alto?
Mettendo da parte la misericordia al cast!
Valevamo anche solo il sacrificio?
A cosa serve la vita quando sei perso e solo?
Con niente nel dare che valga la pena prendere?
Chi capisce davvero il modo in cui veniamo gettati?
Nel caos e nel vuoto dell'ignoto!
Sono malato!
Pistola timida!
Nessuna attenzione!
Suicidio!
Sono alla fine!
Muri che si chiudono!
Se conosci la speranza, per favore dille di contattarmi presto...
Ho fracassato la mia vita sulla Roccia
Rompere tutti i suoi lucchetti e catene
Metti alla prova il mio lavoro con il fuoco santo
E lascia che le cose inutili siano strappate, prima che le onde mi consumino!
Dimmi perché tuo figlio è nato morto?
Perché ha scelto di pagare il prezzo più alto?
Mettendo da parte la misericordia al cast!
Valevamo anche solo il sacrificio?
L'unica cosa che un uomo può sopportare mentre passa attraverso la tomba è l'amore!
Fracassato sulla roccia!
Ti dico addio!