Traduzione del testo della canzone Around the Curve - Sleeping wolf

Around the Curve (originale)

We got in a fight, it’s probably my fault
Don’t wanna admit I did something wrong
Scream and we shout, don’t know what about
Storm out the house and get in the car
Was it ever real?
Or was it in my mind?
Could we still be happy?
Or are we out of time?
Only got two choices, and the choice is mine
Go back inside or put it in drive
Sorry that I made it worse
I don’t wanna drive away
Don’t know what’s around the curve
But I don’t wanna fight now
Without you
We lived here for ten years at the end of the street
With our names in the driveway when they were pouring the concrete
I don’t wanna throw it all away from something stupid like this
Was it ever real?
Or was it in my mind?
Could we still be happy?
Or are we out of time?
Only got two choices, and the choice is mine
Go back inside or put it in drive
Sorry that I made it worse
I don’t wanna drive away
Don’t know what’s around the curve
But I don’t wanna fight now
Without you
I’m sorry
Sorry that I made it worse
I don’t wanna drive away
Don’t know what’s around the curve
But I don’t wanna fight now
Without you
Sorry that I’m such a wreck
I don’t wanna be like this
Promise that I’ll try my best
'Cause I don’t wanna go on
Without you

(traduzione)

Abbiamo litigato, probabilmente è colpa mia
Non voglio ammettere di aver fatto qualcosa di sbagliato
Urliamo e noi urliamo, non sappiamo di cosa si tratta
Esci di casa e sali in macchina
È mai stato reale?
O era nella mia mente?
Potremmo essere ancora felici?
O siamo fuori tempo?
Ho solo due scelte e la scelta è mia
Torna dentro o mettilo nel drive
Mi dispiace di aver peggiorato le cose
Non voglio andare via
Non so cosa c'è dietro la curva
Ma non voglio combattere ora
Senza di te
Abbiamo vissuto qui per dieci anni alla fine della strada
Con i nostri nomi nel vialetto mentre versavano il cemento
Non voglio buttare via tutto da qualcosa di stupido come questo
È mai stato reale?
O era nella mia mente?
Potremmo essere ancora felici?
O siamo fuori tempo?
Ho solo due scelte e la scelta è mia
Torna dentro o mettilo nel drive
Mi dispiace di aver peggiorato le cose
Non voglio andare via
Non so cosa c'è dietro la curva
Ma non voglio combattere ora
Senza di te
Scusami
Mi dispiace di aver peggiorato le cose
Non voglio andare via
Non so cosa c'è dietro la curva
Ma non voglio combattere ora
Senza di te
Mi dispiace di essere un tale relitto
Non voglio essere così
Prometto che farò del mio meglio
Perché non voglio andare avanti
Senza di te