Traduzione del testo della canzone Love Is the Cure - Sleeping wolf

Love Is the Cure (originale)

I hear the sounds repeating echos in the distance
Familiar rounds of sunder telegraph a war
The evil winds it way through every television

The fear is blinding me to shatter to the core

Who
You can't control love
Soon
It's time you see

We're standing our ground
You can't push us around
We're not paralyzed in a panic
Won't bow to you anymore
You're fear's a disease
How long 'till you see
We're not giving in to your madness
If hate is the crime, love is the cure

You tried to pull the wool over the eyes of justice
Convince yourself you do it only for your god
But all your ignorance is sick inside your silence
Put down your guns, it's time we heal the mess you made

Because

We're standing our ground
You can't push us around
We're not paralyzed in a panic
Won't bow to you anymore
You're fear's a disease
How long 'till you see
We're not giving in to your madness
If hate is the crime, love is the cure

If hate is the crime, love is the cure
If hate is the crime, love is the cure
If hate is the crime, love is the cure
If hate is the crime, love is

We're standing our ground
You can't push us around
We're not paralyzed in a panic
Won't bow to you anymore
You're fear's a disease
How long 'till you see
We're not giving in to your madness
If hate is the crime, love is

We're standing our ground
You can't push us around
We're not paralyzed in a panic
Won't bow to you anymore
You're fear's a disease
How long 'till you see
We're not giving in to your madness
If hate is the crime, love is the cure

Love Is the Cure (traduzione)

Odo suoni che tornano, echi d’argento dispersi nell’ombra
Giri noti di separazione – tamburi ciechi che annunciano guerra
Il male serpeggia – viscido – dentro ogni occhio di vetro acceso

La paura mi acceca, mi spezza, scheggia il midollo come tempesta

Chi
Non si può stringere l’amore in catene, donna
Presto
È l’ora che tu guardi in volto la verità

Restiamo saldi — rocce sul ciglio del precipizio
Non puoi farci scivolare come polvere sotto le dita
Non siamo statue irrigidite nel gelo del panico
Non mi inchinerò più dinanzi a te, mai più
Il tuo terrore — morbo che rode dall’interno
Quanto ancora, prima che tu scorga la luce
Non cederemo alle menzogne della tua follia
Se l’odio è delitto, l’amore è l’antidoto

Hai tentato d’ingannare la giustizia — drappeggiandole gli occhi di lana
Ti convinci: lo fai solo per il tuo dio, e t’illudi
Ma la tua ignoranza si corrompe, marcisce nel silenzio che indossi
Deponi le armi — ora occorre sanare il disastro nato dalle tue mani

Perché

Restiamo saldi — rocce sul ciglio del precipizio
Non puoi farci scivolare come polvere sotto le dita
Non siamo statue irrigidite nel gelo del panico
Non mi inchinerò più dinanzi a te, mai più
Il tuo terrore — morbo che rode dall’interno
Quanto ancora, prima che tu scorga la luce
Non cederemo alle menzogne della tua follia
Se l’odio è delitto, l’amore è l’antidoto

Se l’odio è delitto, l’amore è l’antidoto
Se l’odio è delitto, l’amore è l’antidoto
Se l’odio è delitto, l’amore è l’antidoto
Se l’odio è delitto, l’amore è…

Restiamo saldi — rocce sul ciglio del precipizio
Non puoi farci scivolare come polvere sotto le dita
Non siamo statue irrigidite nel gelo del panico
Non mi inchinerò più dinanzi a te, mai più
Il tuo terrore — morbo che rode dall’interno
Quanto ancora, prima che tu scorga la luce
Non cederemo alle menzogne della tua follia
Se l’odio è delitto, l’amore è…

Restiamo saldi — rocce sul ciglio del precipizio
Non puoi farci scivolare come polvere sotto le dita
Non siamo statue irrigidite nel gelo del panico
Non mi inchinerò più dinanzi a te, mai più
Il tuo terrore — morbo che rode dall’interno
Quanto ancora, prima che tu scorga la luce
Non cederemo alle menzogne della tua follia
Se l’odio è delitto, l’amore è l’antidoto