Traduzione del testo della canzone Demons at the Door - Sleeping wolf

Demons at the Door (originale)

Tonight i need to breathe
But there’s nobody left
But you and me
As far as i can tell
The world has gone to hell
I’ve been standing here
And coals collide
Streak across the edge
Exploding in the sky
There’s nobody left
All that we have left
Is burning down
Lay your demons at the door
This is what we’re fighting for
Trying to clear the air but nobody’s talking
We’ve been breathing this disease
Trying to find a way to see
But the end is in your eyes
Let’s finish this tonight
We sleep alone
The end of all the world
Has finally come
I can feel my heart
It’s falling like the stars
I remember how
The promise breaks
And I don’t wanna be
The one who takes
All the we have left
Yeah all the we have left
Is burning down
Lay your demons at the door
This is what we’re fighting for
Trying to clear the air but nobody’s talking
We’ve been breathing this disease
Trying to find a way to see
But the end is in your eyes
Let’s finish this tonight
I never saw it coming to this, no I
I never thought we could fall so far, so why
Do we always burn the bridges and this
Is how we always, we always fall apart
Lay your demons at the door
This is what we’re fighting for
Trying to clear the air but nobody’s talking
We’ve been breathing this disease
Trying to find a way to see
But the end is in your eyes
Let’s finish this tonight
Let’s finish this tonight
Let’s finish this tonight

Demons at the Door (traduzione)

Stanotte ho bisogno di respirare
Ma non è rimasto nessuno
Ma tu ed io
Per quanto posso dire
Il mondo è andato all'inferno
Sono stato qui
E i carboni si scontrano
Striscia lungo il bordo
Esplodendo nel cielo
Non è rimasto nessuno
Tutto ciò che ci è rimasto
Sta bruciando
Metti i tuoi demoni alla porta
Questo è ciò per cui stiamo combattendo
Cercando di chiarire l'aria ma nessuno parla
Abbiamo respirato questa malattia
Cercando di trovare un modo per vedere
Ma la fine è nei tuoi occhi
Finiamo questo stasera
Dormiamo da soli
La fine di tutto il mondo
È finalmente arrivato
Riesco a sentire il mio cuore
Sta cadendo come le stelle
Ricordo come
La promessa si rompe
E non voglio esserlo
Quello che prende
Tutto ciò che ci è rimasto
Sì, tutto ciò che ci è rimasto
Sta bruciando
Metti i tuoi demoni alla porta
Questo è ciò per cui stiamo combattendo
Cercando di chiarire l'aria ma nessuno parla
Abbiamo respirato questa malattia
Cercando di trovare un modo per vedere
Ma la fine è nei tuoi occhi
Finiamo questo stasera
Non l'ho mai visto arrivare a questo, no io
Non avrei mai pensato che potessimo cadere così tanto, quindi perché
Bruciamo sempre i ponti e questo
È come sempre, sempre cadiamo a pezzi
Metti i tuoi demoni alla porta
Questo è ciò per cui stiamo combattendo
Cercando di chiarire l'aria ma nessuno parla
Abbiamo respirato questa malattia
Cercando di trovare un modo per vedere
Ma la fine è nei tuoi occhi
Finiamo questo stasera
Finiamo questo stasera
Finiamo questo stasera