Traduzione del testo della canzone Better with You - Sleeping wolf

Better with You (originale)

Seventeen
We fell into it instantly
You were always next to me
Like that’s how we were meant to be
We grew up
Built a little home for us
But hidden underneath the dust
The shadows of a broken trust
How we gonna know if it was ever real if we never followed through?
Hurts too much to say the way I really feel, so I never talk to you
But when we’re together
Everything’s better
Cause out here on my own
September’s kinda cold
And I know I could never make it without you
I don’t have the answers to put it back together
The only thing I know
Is I don’t want a ghost
Cause even then I’d wished I know this much is true
I’m better with you
All the years
Thought that you were happy here
You smiled through your hidden tears
Shattered like a broken mirror
I was blind
Thought I had you memorized
I hope you know I always try
So can we start again tonight?
Cause when we’re together
Everything’s better
Cause out here on my own
September’s kinda cold
And I know I could never make it without you
I don’t have the answers to put it back together
The only thing I know
Is I don’t want a ghost
Cause even then I’d wished I know this much is true
How we gonna know if it was ever real if we never followed through?
Hurts too much to say the way I really feel, so I never talk to you
But when we’re together
Everything’s better
Cause out here on my own
September’s kinda cold
And I know I could never make it without you
I don’t have the answers to put it back together
The only thing I know
Is I don’t want a ghost
Cause even then I’d wished I know this much is true
I’m better with you

Better with You (traduzione)

Diciassette
Ci siamo caduti all'istante
Sei sempre stato accanto a me
Come se fosse così che dovevamo essere
Siamo cresciuti
Costruisci una piccola casa per noi
Ma nascosto sotto la polvere
Le ombre di una fiducia infranta
Come faremo a sapere se sarebbe mai stato reale se non lo avessimo mai portato a termine?
Fa troppo male a dire come mi sento davvero, quindi non ti parlo mai
Ma quando siamo insieme
Tutto è meglio
Perché qui fuori da solo
Settembre è un po' freddo
E so che non ce l'avrei mai fatta senza di te
Non ho le risposte per rimontarlo
L'unica cosa che so
È non voglio un fantasma
Perché anche allora avrei voluto sapere che questo è vero
Sto meglio con te
Tutti gli anni
Pensavo fossi felice qui
Hai sorriso attraverso le tue lacrime nascoste
In frantumi come uno specchio rotto
Ero cieco
Pensavo di averti memorizzato
Spero che tu sappia che ci provo sempre
Quindi possiamo ripartire stasera?
Perché quando siamo insieme
Tutto è meglio
Perché qui fuori da solo
Settembre è un po' freddo
E so che non ce l'avrei mai fatta senza di te
Non ho le risposte per rimontarlo
L'unica cosa che so
È non voglio un fantasma
Perché anche allora avrei voluto sapere che questo è vero
Come faremo a sapere se sarebbe mai stato reale se non lo avessimo mai portato a termine?
Fa troppo male a dire come mi sento davvero, quindi non ti parlo mai
Ma quando siamo insieme
Tutto è meglio
Perché qui fuori da solo
Settembre è un po' freddo
E so che non ce l'avrei mai fatta senza di te
Non ho le risposte per rimontarlo
L'unica cosa che so
È non voglio un fantasma
Perché anche allora avrei voluto sapere che questo è vero
Sto meglio con te