Traduzione del testo della canzone Collide - Sleeping wolf

Collide (originale)

I stare, frozen at the sight of you
You’re there, golden in the living room
Yes, this is where I confess
I’ve been weighin' the universe
Tryin', testin' the way it works, no
Some things never let go
Words caught up in my mouth
Turning me inside out
If there was another life
A world where you were mine
But I’m watchin' as my hope keeps crushin'
Lost with every moment passin'
I would give anything
If I could change everything
I’d fight my way back to the ending
Where we finally collide
Somehow, somewhere, the two of us
Are sleeping, waking, making love, yes
But it’s all in my head
Wrapped up, drunk on you every night
These scenes play out through all of my days
You keep slippin' away

Collide (traduzione)

Ti fisso, congelato alla tua vista
Sei lì, d'oro nel soggiorno
Sì, è qui che lo confesso
Ho pesato l'universo
Provare, testare il modo in cui funziona, no
Alcune cose non si lasciano mai andare
Le parole mi sono rimaste in bocca
Mettendomi al rovescio
Se ci fosse un'altra vita
Un mondo in cui eri mio
Ma sto guardando mentre la mia speranza continua a schiacciare
Perso con ogni momento che passa
Darei qualsiasi cosa
Se potessi cambiare tutto
Combatterei per tornare alla fine
Dove finalmente ci scontriamo
In qualche modo, da qualche parte, noi due
Dormono, si svegliano, fanno l'amore, sì
Ma è tutto nella mia testa
Avvolto, ubriaco di te ogni notte
Queste scene si ripetono durante tutti i miei giorni
Continui a scivolare via