Traduzione del testo della canzone Ready or Not - Sleeping wolf

Ready or Not (originale)

You and me drunk in a parking lot
Trying to keep cool so we don’t get caught
Act like we’re kids even though we’re not
This feels perfect
Only met you like a week ago
Seems like I’ve known you forever though
It’s just like they say, when you know, you know
This feels perfect
We’re just talking like this ain’t nothing
We’re feeling it
Electric skin, you’re leaning in
Is this happening?
We’re face to face, holding up our lives
There’s no mistake in the look in your eyes
Take a deep breath, here we’re going now, ready or not
Hands on your waist and you’re wasting no time
Take a deep breath, here we’re going now, ready or not
set you up, they don’t wanna chill
Drinks at the bar at the Roosevelt
I’ll call a car, we can meet 'em there
This feels perfect
Red sunset skies, blue city nights
This just feels right
Electric skin, you’re leaning in
Is this happening?
We’re face to face, holding up our lives
There’s no mistake in the look in your eyes
Take a deep breath, here we’re going now, ready or not
Hands on your waist and you’re wasting no time
Take a deep breath, here we’re going now, ready or not
We’re just talking like this ain’t nothing
Is this happening?
We’re face to face, holding up our lives
There’s no mistake in the look in your eyes
Take a deep breath, here we’re going now, ready or not
Hands on your waist and you’re wasting no time
Take a deep breath, here we’re going now, ready or not

(traduzione)

Io e te abbiamo ubriacato in un parcheggio
Cercando di mantenere la calma in modo da non essere scoperti
Comportati come se fossimo bambini anche se non lo siamo
Sembra perfetto
Ti ho incontrato solo una settimana fa
Sembra che ti conosco da sempre, però
È proprio come si dice, quando lo sai, lo sai
Sembra perfetto
Stiamo solo parlando così non è niente
Lo stiamo sentendo
Pelle elettrica, ti stai avvicinando
Sta succedendo?
Siamo faccia a faccia, reggendo le nostre vite
Non c'è errore nello sguardo nei tuoi occhi
Fai un respiro profondo, eccoci qui, pronti o no
Mani sulla tua vita e non perdi tempo
Fai un respiro profondo, eccoci qui, pronti o no
prepararti, non vogliono rilassarsi
Bevande al bar del Roosevelt
Chiamerò un'auto, possiamo incontrarli lì
Sembra perfetto
Cieli rossi al tramonto, notti blu in città
Questo sembra giusto
Pelle elettrica, ti stai avvicinando
Sta succedendo?
Siamo faccia a faccia, reggendo le nostre vite
Non c'è errore nello sguardo nei tuoi occhi
Fai un respiro profondo, eccoci qui, pronti o no
Mani sulla tua vita e non perdi tempo
Fai un respiro profondo, eccoci qui, pronti o no
Stiamo solo parlando così non è niente
Sta succedendo?
Siamo faccia a faccia, reggendo le nostre vite
Non c'è errore nello sguardo nei tuoi occhi
Fai un respiro profondo, eccoci qui, pronti o no
Mani sulla tua vita e non perdi tempo
Fai un respiro profondo, eccoci qui, pronti o no