Traduzione del testo della canzone You Don't Know What It's Like - Sleeping wolf

You Don't Know What It's Like (originale)

I’ve been lyin' to myself
I’ve been lyin' to everyone
They all believe me when I say
«Everything's cool», even when it’s not
Why did I even come here?
I don’t even wanna make small talk
I said 'hello' now I’m leavin'
Gonna go home, might get a little drunk
But hold up, you’re sayin' that you’re comin' over
But I don’t wanna do this sober
No, I don’t wanna listen no more when you tellin' me
'Cause
You don’t know what it feels like
You don’t know how I feel
Stop tellin' me that «It's alright»
You don’t know what it’s like to be me
You don’t know what it’s like
Everything’s goin' pretty good, I guess
So why the hell do I feel like such a mess
Sometimes I feel like God’s givin' me a test
And if I wake up in the mornin' then I guess I passed
But hold up, you’re sayin' that you’re comin' over
But I don’t wanna do this sober
No, I don’t wanna listen no more when you tellin' me
'Cause
You don’t know what it feels like
You don’t know how I feel
Stop tellin' me that «It's alright»
You don’t know what it’s like to be me
You don’t know what it’s like to be me
No, you don’t know what it’s like
Is it gonna be like this forever?
'Cause I don’t wanna be like this forever
I swear that I’m gonna get my shit together
But for now, just let it go, leave me alone, leave me alone
You don’t know what it feels like
You don’t know how I feel
Stop tellin' me that «It's alright»
You don’t know what it’s like to be me

(traduzione)

Ho mentito a me stesso
Ho mentito a tutti
Mi credono tutti quando lo dico
«Va tutto bene», anche quando non lo è
Perché sono persino venuto qui?
Non voglio nemmeno fare chiacchiere
Ho detto "ciao" ora me ne vado
Andrò a casa, potrei ubriacarmi un po'
Ma aspetta, stai dicendo che stai arrivando
Ma non voglio farlo da sobrio
No, non voglio più ascoltare quando me lo dici
'Causa
Non sai come ci si sente
Non sai come mi sento
Smettila di dirmi che «Va tutto bene»
Non sai cosa si prova ad essere me
Non sai com'è
Sta andando tutto abbastanza bene, suppongo
Allora perché diavolo mi sento un tale pasticcio
A volte mi sento come se Dio mi stesse mettendo alla prova
E se mi sveglio la mattina, credo di essere passato
Ma aspetta, stai dicendo che stai arrivando
Ma non voglio farlo da sobrio
No, non voglio più ascoltare quando me lo dici
'Causa
Non sai come ci si sente
Non sai come mi sento
Smettila di dirmi che «Va tutto bene»
Non sai cosa si prova ad essere me
Non sai cosa si prova ad essere me
No, non sai com'è
Sarà così per sempre?
Perché non voglio essere così per sempre
Giuro che metterò insieme la mia merda
Ma per ora, lascia perdere, lasciami in pace, lasciami in pace
Non sai come ci si sente
Non sai come mi sento
Smettila di dirmi che «Va tutto bene»
Non sai cosa si prova ad essere me