Traduzione del testo della canzone For Evigt Ung - Sleiman

For Evigt Ung (originale)

Vi flyver under månen
Mens verden drejer rundt
Husk vores tid er lånt
Vi kun her for en stund
Vi er for evigt unge, evigt unge, evigt unge
Vi flyver under månen
Mens verden drejer rundt
Vi er for evigt unge, evigt unge, evigt unge
Husk vores tid er lånt
Vi kun her for en stund
Vi er for evigt unge, evigt unge, evigt unge
Ikk' spil tiden den er kostbar
Ikk' lyt når wiss wiss lokker
Livet det' kort for en hustler
Bror vi ka' ikk' starte forfra
Fuld fart over for rødt igen
Vi ved ikk' hvor vi ender henne
Glemmer nemt hvor vi hører hjemme
Tror vi for evigt unge min ven
Du ka' løbe tusind mil, tiden løber, løber fra dig
Du ka' lave million, du ka' ende op med nada
Bror vi brænder ud, før vi lærer at leve i nuet
Vi li’som stjerneskud
Vi flyver under månen
Mens verden drejer rundt
Vi er for evigt unge, evigt unge, evigt unge
Husk vores tid er lånt
Vi kun her for en stund
Vi er for evigt unge, evigt unge, evigt unge
Neonlys i mørke nætter
Tror' festen aldrig ender
Hvor du henne når tågen letter
Stop op før lykken vender
Fuldt fart, speederen i bund mon ami
Fyldte lommer, men tom indeni
Penge kan ikk' gør dig lykkelig
Den dag du lær' det er du fri
Du ka' løbe tusind mil, tiden løber, løber fra dig
Du ka' lave million, du ka' ende op med nada
Bror vi brænder ud, før vi lærer at leve i nuet
Vi li’som stjerneskud
Vi flyver under månen
Mens verden drejer rundt
Vi er for evigt unge, evigt unge, evigt unge
Husk vores tid er lånt
Vi kun her for en stund
Vi er for evigt unge, evigt unge, evigt unge
Vi er for evigt unge, evigt unge, evigt unge
Vi er for evigt unge, evigt unge, evigt unge
Vi vil forandre os i morgen
Være der for andre i morgen
Si’r vi vil kæmpe vores kampe i morgen
Carpe diem, i morgen er vi gone
Vi flyver under månen
Mens verden drejer rundt
Vi er for evigt unge, evigt unge, evigt unge
Husk vores tid er lånt
Vi kun her for en stund
Vi er for evigt unge, evigt unge, evigt unge
Vi flyver under månen
Mens verden drejer rundt
Vi er for evigt unge, evigt unge, evigt unge
Husk vores tid er lånt
Vi kun her for en stund
Vi er for evigt unge, evigt unge, evigt unge
Vi er for evigt ung, evigt ung, evigt ung

For Evigt Ung (traduzione)

Voliamo sotto la luna
Mentre il mondo gira intorno
Ricorda che il nostro tempo è preso in prestito
Siamo qui solo per un po'
Siamo per sempre giovani, per sempre giovani, per sempre giovani
Voliamo sotto la luna
Mentre il mondo gira intorno
Siamo per sempre giovani, per sempre giovani, per sempre giovani
Ricorda che il nostro tempo è preso in prestito
Siamo qui solo per un po'
Siamo per sempre giovani, per sempre giovani, per sempre giovani
Non perdere tempo è costoso
Non ascoltare quando la saggezza seduce
La vita e' breve per un imbroglione
Fratello, non possiamo ricominciare da capo
A tutta velocità di nuovo davanti al rosso
Non sappiamo dove andremo a finire
Dimentica facilmente dove apparteniamo
Pensiamo per sempre giovane amico mio
Puoi correre mille miglia, il tempo scorre, corre da te
Puoi guadagnare un milione, puoi finire con Nada
Fratello, ci esauriamo prima di imparare a vivere nel presente
Ci piacciono le stelle cadenti
Voliamo sotto la luna
Mentre il mondo gira intorno
Siamo per sempre giovani, per sempre giovani, per sempre giovani
Ricorda che il nostro tempo è preso in prestito
Siamo qui solo per un po'
Siamo per sempre giovani, per sempre giovani, per sempre giovani
Luci al neon nelle notti buie
Pensa 'la festa non finisce mai
Dove raggiungi la nebbia
Fermati prima che la felicità si trasformi
A tutta velocità, l'acceleratore in basso mon ami
Tasche piene, ma vuote dentro
I soldi non possono renderti felice
Il giorno in cui impari 'sei libero
Puoi correre mille miglia, il tempo scorre, corre da te
Puoi guadagnare un milione, puoi finire con Nada
Fratello, ci esauriamo prima di imparare a vivere nel presente
Ci piacciono le stelle cadenti
Voliamo sotto la luna
Mentre il mondo gira intorno
Siamo per sempre giovani, per sempre giovani, per sempre giovani
Ricorda che il nostro tempo è preso in prestito
Siamo qui solo per un po'
Siamo per sempre giovani, per sempre giovani, per sempre giovani
Siamo per sempre giovani, per sempre giovani, per sempre giovani
Siamo per sempre giovani, per sempre giovani, per sempre giovani
Cambieremo domani
Sii presente per gli altri domani
Dici che combatteremo le nostre battaglie domani
Carpe diem, domani non ci siamo
Voliamo sotto la luna
Mentre il mondo gira intorno
Siamo per sempre giovani, per sempre giovani, per sempre giovani
Ricorda che il nostro tempo è preso in prestito
Siamo qui solo per un po'
Siamo per sempre giovani, per sempre giovani, per sempre giovani
Voliamo sotto la luna
Mentre il mondo gira intorno
Siamo per sempre giovani, per sempre giovani, per sempre giovani
Ricorda che il nostro tempo è preso in prestito
Siamo qui solo per un po'
Siamo per sempre giovani, per sempre giovani, per sempre giovani
Siamo per sempre giovani, per sempre giovani, per sempre giovani