Traduzione del testo della canzone Good Thing Going - Pepper, Miles Doughty, Slightly Stoopid

Good Thing Going (originale)

See that girl
She does something to my chemistry
And when I’m close, I’m sure
She raise my temperature by three degrees
Everyday, everyday
In every way she makes my motor purr
And I reciprocate, my life I dedicate to loving her
For we got a good thing goin'
A real good thing goin', yeah, that girl and me
And I don’t have to ask
I know that it’s gonna last eternally
Understanding
Whenever handing any of those alibis
For you know just what to do
Where you been so what’s the use in
Telling lies
For we got a good thing goin'
A real good thing goin', yeah, that girl and me
Now we got it good, so let’s get it on
Let’s get it on, let’s get it on
Oh yes
For we got a good thing goin'
A real good thing goin', yeah, that girl and me
And I don’t have to ask
I know that it’s gonna last eternally
Why you wanted us to be
Steady moving like the ocean breeze
Ain’t no temporary other
Who would give the type of loving
That you’ve had for me
From your lips to your hips
Down to your toes
Each time I call yes I want you to know
Girl what you doing to me
My temperature is on the rise
In every way you hypnotize me
I know you can see
For we got a good thing goin'
A real good thing goin', yeah, that girl and me
And I don’t have to ask
I know that it’s gonna last eternally
For we got a good thing goin'
A real good thing goin', yeah, that girl and me
Now we got it good, so let’s get it on
Let’s get it on, let’s get it on
Oh yes

(traduzione)

Vedi quella ragazza
Fa qualcosa alla mia chimica
E quando sono vicino, sono sicuro
Ha alzato la mia temperatura di tre gradi
Tutti i giorni, tutti i giorni
In ogni modo fa le fusa il mio motore
E io ricambio, la mia vita la dedico ad amarla
Perché abbiamo una buona cosa in corso
Una vera buona cosa che sta succedendo, sì, quella ragazza e io
E non devo chiedere
So che durerà per sempre
Comprensione
Ogni volta che si consegna uno qualsiasi di quegli alibi
Perché sai esattamente cosa fare
Dove sei stato, quindi a cosa serve
Dicendo bugie
Perché abbiamo una buona cosa in corso
Una vera buona cosa che sta succedendo, sì, quella ragazza e io
Ora abbiamo fatto bene, quindi provvediamo su
Diamoci dentro, diamoci dentro
Oh si
Perché abbiamo una buona cosa in corso
Una vera buona cosa che sta succedendo, sì, quella ragazza e io
E non devo chiedere
So che durerà per sempre
Perché volevi che fossimo
In movimento costante come la brezza dell'oceano
Non c'è nessun altro temporaneo
Chi darebbe il tipo di amore
Che hai avuto per me
Dalle tue labbra ai fianchi
Fino alla punta dei piedi
Ogni volta che chiamo sì, voglio che tu lo sappia
Ragazza cosa mi stai facendo
La mia temperatura è in aumento
In ogni modo mi ipnotizzi
So che puoi vedere
Perché abbiamo una buona cosa in corso
Una vera buona cosa che sta succedendo, sì, quella ragazza e io
E non devo chiedere
So che durerà per sempre
Perché abbiamo una buona cosa in corso
Una vera buona cosa che sta succedendo, sì, quella ragazza e io
Ora abbiamo fatto bene, quindi provvediamo su
Diamoci dentro, diamoci dentro
Oh si