Traduzione del testo della canzone Coming From - Slim Thug, J-Dawg, Big Krit

Coming From (originale)

Living life in the hardest city
Understand where I’m coming from
Understand where I’m coming from
This where the gangstas survive
And bitch niggas died
Somebody from your block got, got, you gotta ride
Where the bitches suspicious that’s why you can’t trust em
Pimp, steal, hell you might not wanna fuck em
The block is on fire, them laws want you locked
Even if you pay the hustle they take the little that you got
When niggas get shot, and it ain’t no big deal
Cause everybody took what even if they get killed
It’s hard to cry for 'em we’re so used to it live everyday like it’s our last
It’s like that nigga knew it
Robbing and stealing, hustling and killin'
Serve that, I just smile, living with no villain
Where they so tired of starvin' they’d rather be in jail
They go home and after tell their kids they failed
I’m from the South side of Houston, where everybodys strapped
But I love my hood so I put it on the map
I come from the rock bottom, trains and steel mills
My partner fuck school, he’d rather rock chrome wheels
Babys been having babies like condoms they never made 'em
Give them up to their parents cause surely they couldn’t raise 'em
Let the curtain fall fuck the laws and the judge
Sendin' niggas up the creek for selling drugs they gave to us
My grandma always used to say cherish what you love
Cause God is comin' soon for me and you to take us up above
They hollin' change here but I got bills due
So pardon me when Imma eat and I don’t feel you
Just let me smoke my weed and drank upon this chill brew
And reminisce on life when it was laid back and chill too
I’m still pourin out for partners that did pass
But never pour too much cause I try to make it last
Make do with what I got I appreciate what I have
If you ain’t searchin' for the truth then why you asked
Mississippi where I’m comin' from
I’m from the home of religion where they searching for a way
Where they sent you far away
And they got less than any but still got the most faith
Home of the G’s, land of the slaves
Rest in peace and much respect to all my G’s that passed away
And on that note I lost two more the other day
Where the good die young and the kids duck strays
On the way to school jumpin' over blood pools
You can smell it in they clothes, its like the Devil’s burnt through
And they immune to it, how is this normal?
Where the babies get burned and preachers call that karma
See where I’m from they will tell us anything
Like fuck it if we crash, they just want us out they lane
Yeah man, that’s a motherfucking shame
And every gutter is the same, but different motherfuckin' drain
I’m from the slums, gorilla red off chromes (?)
Where you better not come, rich niggas get done
And the bricks bitch, ugh!

(traduzione)

Vivere la vita nella città più difficile
Capisci da dove vengo
Capisci da dove vengo
Qui sopravvivono i gangsta
E i negri cagna sono morti
Qualcuno del tuo isolato ha, ha, devi cavalcare
Dove le puttane sospettano è per questo che non puoi fidarti di loro
Magnaccia, ruba, diavolo potresti non volerli fottere
Il blocco è in fiamme, quelle leggi ti vogliono bloccato
Anche se paghi il trambusto, prendono il poco che hai
Quando i negri vengono uccisi e non è un grosso problema
Perché tutti hanno preso cosa anche se vengono uccisi
È difficile piangere per loro che siamo così abituati a vivere ogni giorno come se fosse l'ultimo
È come se quel negro lo sapesse
Derubare e rubare, spacciare e uccidere
Servilo, sorrido e basta, vivendo senza alcun cattivo
Dove sono così stanchi di morire di fame che preferiscono essere in prigione
Vanno a casa e dopo dicono ai loro figli che hanno fallito
Vengo dal lato sud di Houston, dove tutti sono legati
Ma amo il mio cappuccio, quindi lo metto sulla mappa
Vengo dal fondo, dai treni e dalle acciaierie
Il mio compagno di scuola del cazzo, preferisce le ruote cromate
I bambini hanno avuto bambini come i preservativi che non li hanno mai fatti
Lasciali ai genitori perché sicuramente non potrebbero allevarli
Che il sipario cada, fanculo le leggi e il giudice
Mandando i negri su per il torrente per aver venduto droghe che ci hanno dato
Mia nonna diceva sempre di amare ciò che ami
Perché Dio verrà presto per me e te per portarci sopra
Stanno cambiando qui, ma ho le bollette in scadenza
Quindi scusami quando mangio e non ti sento
Lasciami solo fumare la mia erba e bere questo infuso freddo
E ricorda la vita quando era rilassata e rilassati
Sto ancora cercando partner che sono passati
Ma non versare mai troppo perché cerco di farlo durare
Accontentarsi di ciò che ho, apprezzo ciò che ho
Se non stai cercando la verità, allora perché l'hai chiesto
Mississippi da dove vengo
Vengo dalla casa della religione dove cercano una via
Dove ti hanno mandato lontano
E hanno ottenuto meno di tutti, ma hanno comunque avuto più fede
Patria dei G, terra degli schiavi
Riposa in pace e molto rispetto per tutti i miei G che sono morti
E su quella nota ne ho persi altri due l'altro giorno
Dove i buoni muoiono giovani e i bambini si allontanano
Sulla strada per la scuola saltando sulle pozze di sangue
Puoi sentirne l'odore nei vestiti, è come se il diavolo fosse bruciato
E ne sono immuni, come è normale?
Dove i bambini vengono bruciati e i predicatori lo chiamano karma
Guarda da dove vengo, ci diranno qualsiasi cosa
Ad esempio, fanculo se ci schiantiamo, vogliono solo che usciamo dalla loro corsia
Sì amico, è una fottuta vergogna
E ogni grondaia è lo stesso, ma fottuto scarico diverso
Vengo dai bassifondi, gorilla red off chromes (?)
Dove è meglio non venire, i negri ricchi si fanno
E la puttana dei mattoni, ugh!