Traduzione del testo della canzone Туда - SLIMUS, TRUEтень

Туда (originale)

Туда, где дым... Куда идти?.. А
Ты где-то спрятана миром, как за тучами жаркое солнце
С кем-то лежишь тоскливо, пока дождь мышью в окно скребётся
Нам свою не понять ошибку, хотя к твоему подобрался шифру
Знаешь, без тебя паршиво.
Я как битый пиксель в мониторе Toshiba
Ты паришь по Тверской на облаке самых убойных метафор
И я глянул, конечно бы, снова на шесте твой убойный спектакль
Твой новый накачанный чуви от тебя отгоняет в рестике мух
Жизнь — шахматная доска, и он на ней походу петух
Всё вдруг опустело как гильза, ищу твои нуди в наших переписках
В издательстве с именем жизнь этот роман так и не издан
Город уже засопел, но тебе не до снов в крузаке
Ты же сама красота, помнишь?
Вадик сделает по красоте (по красоте)
Помнишь?
Люди по сторонам, руки стремятся под сарафан
Сердце ревёт будто я маслкар, идём убивать MasterCard
Тот секс в память впечатан, на твоём теле мои отпечатки
Тогда в моё сердце вошла, ты открыла замки, как по скану сетчатки
Куда идти?
Туда, где дым
Туда, где ты.
И там за облаком седым
Тебя найти, там паутина
И с высоты давай летим!
Ну где же ты?
Куда идти?
Туда, где дым
Туда, где ты.
И там за облаком седым
Тебя найти, там паутина
И с высоты давай летим!
Ну где же ты?
Туда, где дым... Туда, где ты...
И там за облаком седым тебя найти...
И с высоты
Давай летим... Давай летим...
Когда искры в глазах твоих ярче луны
Что-то хочешь сказать, но слова не нужны
Тебя чую по запаху
Тебя чую, ты пахнешь как пахнет полынь
Туго спутала ночь, не видно в глаза
Принципом домино меня валишь назад
Ты плывёшь по рукам моим
Ты затянешь мне раны, как сладкий бальзам
Только ветер и волосы вьются как флаг
Словно музыка голос твой и я дотла
Выгораю и падаю
Разнесёт меня утром холодным метла
Меня прёт, будто комната кружится в танце
Ты мне утром соврёшь, что пора одеваться
Что тебе надо идти, и лишь этот мотив
В голове как заест и сыграет раз 20
Куда идти?
Туда, где дым
Туда, где ты.
И там за облаком седым
Тебя найти на, там паутина
И с высоты давай летим!
Ну где же ты?
Куда идти?
Туда, где дым
Туда, где ты.
И там за облаком седым
Тебя найти на, там паутина
И с высоты давай летим!
Ну где же ты?
Куда идти?
Туда, где дым
Туда, где ты.
И там за облаком седым
Тебя найти, там паутина
И с высоты давай летим!
Ну где же ты?
Куда идти?
Туда, где дым
Туда, где ты.
И там за облаком седым
Тебя найти, там паутина
И с высоты давай летим!
Ну где же ты?

(traduzione)

Dove c'è il fumo... Dove andare?.. E
Sei da qualche parte nascosto dal mondo, come un sole caldo dietro le nuvole
Con qualcuno menti tristemente, mentre la pioggia graffia la finestra con un mouse
Non capiamo il nostro errore, anche se il tuo codice si è insinuato
Sai, fa schifo senza di te.
Sono come un pixel morto su un monitor Toshiba
Si libra lungo la Tverskaya su una nuvola delle metafore più letali
E ho guardato, ovviamente, di nuovo sul palo la tua performance da killer
Il tuo nuovo tizio pompato scaccia le mosche da te nel resto
La vita è una scacchiera e su di essa sembra un gallo
Tutto improvvisamente si svuotò come una conchiglia, cercando i tuoi nudi nella nostra corrispondenza
In una casa editrice chiamata vita, questo romanzo non è mai stato pubblicato.
La città sta già russando, ma non sei all'altezza dei sogni in un Kruzak
Sei la bellezza stessa, ricordi?
Vadik farà la bellezza (bellezza)
Ti ricordi?
Le persone sui lati, le mani tendono a sotto un prendisole
Il cuore ruggisce come se fossi una muscle car, andiamo a uccidere MasterCard
Quel sesso è impresso nella memoria, le mie impronte sono sul tuo corpo
Poi sei entrato nel mio cuore, hai aperto le serrature, come per una scansione della retina
Dove andare?
Dov'è il fumo
Verso dove sei.
E là dietro la nuvola grigia
Trova te, c'è una rete
E voliamo dall'alto!
Bene, dove sei?
Dove andare?
Dov'è il fumo
Verso dove sei.
E là dietro la nuvola grigia
Trova te, c'è una rete
E voliamo dall'alto!
Bene, dove sei?
Dove c'è fumo... Dove sei...
E là dietro la nuvola grigia a trovarti...
E dall'alto
Voliamo... Voliamo...
Quando le scintille nei tuoi occhi sono più luminose della luna
Vuoi dire qualcosa, ma le parole non sono necessarie
posso sentire il tuo odore
Riesco a sentirti, puzzi di assenzio
Strettamente confusa la notte, non visibile negli occhi
Il principio di Domino mi respinge
Tu nuoti tra le mie braccia
Tu curerai le mie ferite come un dolce balsamo
Solo il vento e i capelli si arricciano come una bandiera
Come la musica, la tua voce ed io siamo completamente cenere
Mi brucio e cado
Mi soffierà domattina con una scopa fredda
Sto correndo come se la stanza stesse ballando
Mi mentirai domattina che è ora di vestirsi
Che devi andare, e solo questo motivo
Nella mia testa si bloccherà e suonerà 20 volte
Dove andare?
Dov'è il fumo
Verso dove sei.
E là dietro la nuvola grigia
Trovati, c'è un web
E voliamo dall'alto!
Bene, dove sei?
Dove andare?
Dov'è il fumo
Verso dove sei.
E là dietro la nuvola grigia
Trovati, c'è un web
E voliamo dall'alto!
Bene, dove sei?
Dove andare?
Dov'è il fumo
Verso dove sei.
E là dietro la nuvola grigia
Trova te, c'è una rete
E voliamo dall'alto!
Bene, dove sei?
Dove andare?
Dov'è il fumo
Verso dove sei.
E là dietro la nuvola grigia
Trova te, c'è una rete
E voliamo dall'alto!
Bene, dove sei?