| Вези меня, такси, по пустому Садовому
| Portami, taxi, lungo il Sadovoye vuoto
|
| Мне одному на заднем тут довольно просторно
| È abbastanza spazioso per me solo nella parte posteriore
|
| По ту сторону в ночь, будто в последний раз
| Dall'altra parte nella notte, come per l'ultima volta
|
| Я буду в ней гореть факелом огнеопасным
| Ci brucerò con una torcia infiammabile
|
| По белкам тянется ленточка красная
| Un nastro rosso si allunga sugli scoiattoli
|
| И то, что опасно, с улыбкой затянет нас
| E ciò che è pericoloso ci risucchierà con un sorriso
|
| Поправит жирный напас, её глаза как в сказке
| Riparerà le napas grasse, i suoi occhi sono come in una fiaba
|
| Любит цацки, но за них себя не продаст
| Ama tsatski, ma non si venderà per loro
|
| Жить надо по мази и жить надо красиво
| Devi vivere secondo l'unguento e devi vivere magnificamente
|
| Надо играть, как играет в футбол Бразилия
| Dobbiamo giocare come il Brasile gioca a calcio
|
| Это будет на старость твой депозит
| Questo sarà il tuo deposito per la vecchiaia
|
| Это будет как в конце трёхочковый в корзину
| Sarà come una tripla alla fine del canestro
|
| Нагреем резину, по льдинам проскользим
| Riscaldiamo la gomma, scivoliamo sui banchi di ghiaccio
|
| Заедем в магазин за визином
| Andiamo al negozio per il visto
|
| Пройдёмся по грязи, летит дрезина
| Camminiamo nel fango, il vagone vola
|
| Бутылка «Courvoisier» в заказе, безобразие сообразим
| Una bottiglia di "Courvoisier" nell'ordine, una disgrazia è concepibile
|
| И завтра вывезем, если косу не вонзит
| E domani lo tireremo fuori se la falce non si attacca
|
| Старуха в чёрном платье всем кинет зигу
| Una vecchia con un vestito nero lancerà una cresta a tutti
|
| Я под осинами тут сныкался в тени
| Mi sono nascosto qui sotto i pioppi all'ombra
|
| Судья, нам счёт не неси, мы потом заплатим
| Giudice, non ci porti il conto, pagheremo dopo
|
| Вас много тут правильных, трёте за понятия
| Ci sono molti di voi qui, strofinate per i concetti
|
| Вот только про понятия любите забывать
| Si tratta solo di concetti come dimenticare
|
| Как только кто-то пожирнее накроет скатерть
| Non appena qualcuno di grasso copre la tovaglia
|
| Все побежите, ведь знаете, куда целовать
| Tutti corrono, perché sai dove baciare
|
| Я что-то сочинил опять, собрав обрывки памяти
| Ho composto di nuovo qualcosa, raccogliendo frammenti di memoria
|
| Мне по обрыву гулять, а тебе ждать откатики
| Devo camminare lungo la scogliera e devi aspettare i contraccolpi
|
| И вряд ли тут помогут отряды карательные
| Ed è improbabile che i distaccamenti punitivi aiutino qui
|
| В стране, где с малых лет, мы учимся воровать
| In un paese dove fin da piccoli impariamo a rubare
|
| Я помню, стаи косяками поднимались в небо
| Ricordo che le greggi si alzarono in cielo in branchi
|
| Я помню мысли те, их уносило ветром
| Ricordo quei pensieri, sono stati spazzati via dal vento
|
| Ты вспомнишь меня, но меня здесь нету
| Ti ricorderai di me, ma non sono qui
|
| Один раз живём и жить интересней от этого
| Viviamo una volta e la vita è più interessante da questo
|
| Я помню, стаи косяками поднимались в небо
| Ricordo che le greggi si alzarono in cielo in branchi
|
| Я помню мысли те, их уносило ветром
| Ricordo quei pensieri, sono stati spazzati via dal vento
|
| Ты вспомнишь меня, но меня здесь нету
| Ti ricorderai di me, ma non sono qui
|
| Один раз живём, давай зажжём фейерверком
| Viviamo solo una volta, accendiamo fuochi d'artificio
|
| Я думал, вырасту и в лёгкую подвину горы,
| Pensavo che sarei cresciuto e avrei spostato facilmente le montagne,
|
| Но мечту не украдёшь у Бога за забором
| Ma non puoi rubare un sogno a Dio dietro il recinto
|
| По красным коридорам мы залетим на скорой
| Voleremo in ambulanza lungo i corridoi rossi
|
| Понты оплати, пока не трогает контора
| Paga per le esibizioni fino a quando l'ufficio non tocca
|
| Петляя по ладони тропинка привела
| Il sentiero che si snodava lungo il palmo conduceva
|
| Бухие опера и пальма в номерах
| Ubriaco opera e palma nelle camere
|
| Два сломанных ребра, друзей не выбирал
| Due costole rotte, non ho scelto gli amici
|
| Вода бежит как время, плесни мне из ведра
| L'acqua scorre come il tempo, spruzzami da un secchio
|
| Взлетая на ободах царапаем небо
| Decollando sui cerchioni grattando il cielo
|
| Серым уткам на прудах не жалеют хлеба
| Le anatre grigie sugli stagni non risparmiano il pane
|
| Серым утром выйду там, где пока ещё не был
| Nella grigia mattina uscirò dove non sono stato ancora
|
| Если мой мотор кто-то снимет с пробега
| Se qualcuno rimuove il mio motore dalla corsa
|
| Рассказывать так долго, вспоминать так скучно
| Parlare così a lungo, ricordare è così noioso
|
| Тут шансов много, а будущее — дело случая
| Ci sono molte possibilità, e il futuro è una questione di fortuna
|
| Пока ты прайс озвучивал, набивая пакет
| Mentre hai annunciato il prezzo, riempiendo il pacchetto
|
| Сгорим ракетой вверх, жизнь — фейерверк
| Bruciamo con un razzo, la vita è fuochi d'artificio
|
| Я помню, стаи косяками поднимались в небо
| Ricordo che le greggi si alzarono in cielo in branchi
|
| Я помню мысли те, их уносило ветром
| Ricordo quei pensieri, sono stati spazzati via dal vento
|
| Ты вспомнишь меня, но меня здесь нету
| Ti ricorderai di me, ma non sono qui
|
| Один раз живём и жить интересней от этого
| Viviamo una volta e la vita è più interessante da questo
|
| Я помню, стаи косяками поднимались в небо
| Ricordo che le greggi si alzarono in cielo in branchi
|
| Я помню мысли те, их уносило ветром
| Ricordo quei pensieri, sono stati spazzati via dal vento
|
| Ты вспомнишь меня, но меня здесь нету
| Ti ricorderai di me, ma non sono qui
|
| Один раз живём, давай зажжём фейерверком | Viviamo solo una volta, accendiamo fuochi d'artificio |