Traduzione del testo della canzone Холодно - SLIMUS

Холодно (originale)

По венам бежит кровь, уже настала осень
Ты ни о чём не проси — скоро подморозит
Грёбаное утро, бегут минуты
На кухне режу бутеры, в компе режу loop-ы
В этом фильме я играю как могу
С первого дубля, тупо целыми сутками
Я жду её на остановке скоростного экспресса
Я дам ей билет, рядом с собою место
И мы поедем вместе по этим рельсам
По пути попадая в новые замесы
Правильно быть честным, но не всегда выходит
Не запачкать совесть и чего-то стоить
Не всё так просто и не всё решают звезды
И не на все вопросы я могу ответить
Меня не переделать, лучше просто верить
Лучше просто верить... Нас убивает время
Разделывая постепенно, отделяя душу от тела
Растает первый снег
Нам далеко до берега реки, а ты попробуй, доплыви
Когда внутри что-то колит
Утро подарит свет, я проведу по щеке ладонью
В твоей голове очередной бред
Я вспомню о тебе, сев на подоконник
И может это ничего не стоит...
Что будет с нами — мне наплевать
Иди сюда, родная, и мы будем летать!
Слышишь, сердце стучит под рёбрами?
Нас отпустит, когда станет холодно
Что будет с нами — мне наплевать
Иди сюда, родная, и мы будем летать!
Слышишь, сердце стучит под рёбрами?
Нас отпустит, когда станет холодно
Я заливаю пойло, а ты заводишь Volvo
Чертишь дороги и ночью не вернёшься домой
Давай, дави на педаль, ведь ты умеешь летать
Но не умеешь падать.
Прости за правду
Она тебе не нужна, да и мне не надо
В огнях ресторанов, гостиниц, клубов и баров
Мы что-то потеряли, мы удалили файл
И я теперь не знаю, кем мы в итоге стали
В этом угаре хотели казаться лучше
Вызов пропущен, мечты о будущем
А не о быстром и прущем.
Ты кошка или сучка?
Я погашу свет.
Скажи, чего ты хочешь?
Мы вроде были вместе, а может не были вовсе
И я наверно тоже не думал обо всём
Ты сжигаешь калории, а я сжигаю ноздри
Перегородку носа.
Ты повышаешь голос
Ты улетаешь надолго, а солнце ярко светит
Ты холоднее даже чем ноябрьский ветер
Ты холоднее даже света далёкой звезды
Но знаешь... Мне это до пизды!
Что будет с нами — мне наплевать
Иди сюда, родная, и мы будем летать!
Слышишь, сердце стучит под рёбрами?
Нас отпустит, когда станет холодно
Что будет с нами — мне наплевать
Иди сюда, родная, и мы будем летать!
Слышишь, сердце стучит под рёбрами?
Нас отпустит, когда станет холодно

Холодно (traduzione)

Il sangue scorre nelle vene, l'autunno è già arrivato
Non chiedi nulla, presto si bloccherà
Fottuta mattina, i minuti stanno scorrendo
Ho tagliato i panini in cucina, ho tagliato i loop nel computer
In questo film sto facendo del mio meglio
Dal primo ciak, stupidamente per giorni
La sto aspettando alla fermata del treno espresso
Le darò un biglietto, c'è un posto vicino a me
E cavalcheremo insieme questi binari
Lungo la strada, entrando in nuovi lotti
È giusto essere onesti, ma non sempre funziona
Non macchiare la coscienza e costare qualcosa
Non tutto è così semplice e non tutto è deciso dalle stelle
E non a tutte le domande posso rispondere
Non posso essere cambiato, è meglio crederci
È meglio semplicemente credere... Il tempo ci sta uccidendo
Macellazione graduale, separando l'anima dal corpo
La prima neve si scioglie
Siamo lontani dalla riva del fiume e tu ci provi, nuota
Quando qualcosa fa male dentro
Il mattino darà luce, mi passerò la mano sulla guancia
Un'altra sciocchezza nella tua testa
Mi ricorderò di te, seduto sul davanzale
E forse non vale...
Cosa accadrà a noi - non mi interessa
Vieni qui, cara, e voleremo!
Riesci a sentire il tuo cuore battere sotto le costole?
Andiamo quando fa freddo
Cosa accadrà a noi - non mi interessa
Vieni qui, cara, e voleremo!
Riesci a sentire il tuo cuore battere sotto le costole?
Andiamo quando fa freddo
Io verso la broda e tu avvii la Volvo
Disegna strade e non torni a casa la sera
Forza, pigia sul pedale, perché sai volare
Ma non puoi cadere.
scusa per la verità
Tu non hai bisogno di lei, e nemmeno io ho bisogno.
Alla luce di ristoranti, hotel, locali e bar
Abbiamo perso qualcosa, abbiamo cancellato il file
E ora non so chi siamo finiti per diventare
In questa frenesia volevano sembrare migliori
Chiamata persa, sogni nel futuro
E non di veloce e sciatto.
Sei un gatto o una cagna?
Spegnerò la luce.
Dimmi cosa vuoi?
Sembravamo stare insieme, ma forse per niente
E probabilmente non ho nemmeno pensato a tutto.
Tu bruci calorie e io brucio le mie narici
Setto nasale.
Alzi la voce
Voli via a lungo e il sole splende brillantemente
Sei più freddo anche del vento di novembre
Sei ancora più freddo della luce di una stella lontana
Ma sai... ne sono stufo!
Cosa accadrà a noi - non mi interessa
Vieni qui, cara, e voleremo!
Riesci a sentire il tuo cuore battere sotto le costole?
Andiamo quando fa freddo
Cosa accadrà a noi - non mi interessa
Vieni qui, cara, e voleremo!
Riesci a sentire il tuo cuore battere sotto le costole?
Andiamo quando fa freddo