Traduzione del testo della canzone Летняя - SLIMUS, Daffy

Летняя (originale)

Летний дождь бил в окна, ветки вербы мокрые;
Под биток плотный в памяти осколки
На руках татуировки, а не наколки;
Я помню твои локоны, ветер унёс колготки
Летом ночи короткие, вишу с тобой на трубке;
Из бетонной коробки в беленьких полутуфлях
Я тот клубок распутывал, жизнь распутная
Как с Машей Распутиной сквозь волны на скутере!
Глупые поступки напомнят, что мы живы
Прячем тайные желания в уголках души
Ты обо мне не слышал, на крыше подземные коты
Тут по лыжне не ездят на лыжах
Не грусти, рыжая, из окон дорогих машин
Хитрый взгляд кидая в пустоту дорог больших
Спешишь в фитнес-зал на Каширке
Я тоже завязал делать эти ошибки
Каплями прошито небо, слог выжигаю пеплом
В городе снов под эти напевы, хвост по ветру!
Сосны да лето, события лентой…
И вряд ли я теперь смогу забыть имя Лена
Небо накроет закатом, и может с ней уже другой
И каждый вспомнит когда-то свою первую любовь!
Она может даже заплачет, но не узнаешь правды, нет!
Из проезжающих тачек, когда услышит этот трек
Небо накроет в закатах, я срываю твой лифак —
Agent Provocateur, остальное за кадром
Выглядишь как надо, прямо Bomba Clack
Под этот трек плавно качаешься в такт
Чувства под зонтом, я ещё тот мизантроп —
Может не принять твой запасной аэродром
Как скачки на ипподроме, земля из-под ног
Жар-птица пролетала, но как-то высоко
Голуби за домом, лета вечерок
Ветром принесло пух через окно
Мальчики присели за стол, разлили по сто
Девочки хотят, чтоб всё, как в дорогом кино!
Девочки ждут, где же тот Марлон Брандо,
А не куча понтов, на мамином Х6-м
Посмотри, как она умеет с шестом
Только, смотри, не выпрыгни из новых штанов
Тут стрелять телефон, как-то не комильфо…
А вообще, видел бы её ты в той униформе!
Эфир в норме, летим по ночному городу
И я с другими пробовал, но с тобою легко
Небо накроет закатом, и может с ней уже другой
И каждый вспомнит когда-то свою первую любовь!
Она может даже заплачет, но не узнаешь правды, нет!
Из проезжающих тачек, когда услышит этот трек
Небо накроет закатом, и может с ней уже другой
И каждый вспомнит когда-то свою первую любовь!
Она может даже заплачет, но не узнаешь правды, нет!
Из проезжающих тачек, когда услышит этот трек

(traduzione)

La pioggia estiva colpiva le finestre, i rami dei salici erano bagnati;
Sotto il pallino, i frammenti sono densi nella memoria
Tatuaggi sulle braccia, non tatuaggi;
Ricordo i tuoi ricci, il vento ha portato via i collant
D'estate le notti sono brevi, sto con te in metropolitana;
Da una scatola di cemento con scarpe basse bianche
Ho sbrogliato quel groviglio di vita dissoluta
Come con Masha Rasputina tra le onde in scooter!
Le azioni stupide ci ricorderanno che siamo vivi
Nascondiamo desideri segreti negli angoli dell'anima
Non hai sentito parlare di me, ci sono gatti sotterranei sul tetto
Non c'è sci qui
Non essere triste, rossa, dai finestrini delle macchine costose
Uno sguardo furbo che getta nel vuoto grandi strade
Sbrigati nella sala fitness di Kashirka
Ho anche smesso di fare questi errori
Il cielo è cucito di gocce, brucio la sillaba con la cenere
Nella città dei sogni con queste melodie, coda al vento!
Pini ed estate, eventi con il nastro...
Ed è improbabile che ora possa dimenticare il nome Lena
Il cielo sarà coperto di tramonto, e forse è diverso con lei
E tutti ricorderanno il loro primo amore qualche volta!
Potrebbe anche piangere, ma non saprai la verità, no!
Dalle macchine che passano quando sente questa traccia
Il cielo si coprirà di tramonti, ti strapperò il reggiseno -
Agente Provocateur, gli altri dietro le quinte
Sembri a posto, dritto Bomba Clack
Sotto questa traccia oscilli dolcemente al ritmo
I sentimenti sotto l'ombrello, sono ancora quel misantropo -
Potrebbe non accettare il tuo aeroporto alternativo
Come le corse di cavalli su un ippodromo, la terra da sotto i tuoi piedi
L'uccello di fuoco volava, ma in qualche modo in alto
Piccioni dietro casa, sera d'estate
Il vento portava lanugine attraverso la finestra
I ragazzi si sedettero a tavola, ne versarono cento
Le ragazze vogliono che tutto sia come in un film costoso!
Le ragazze stanno aspettando, dov'è quel Marlon Brando,
E non un mucchio di esibizioni, sull'X6 di mia madre
Guarda come può con un palo
Solo, guarda, non saltare fuori dai tuoi nuovi pantaloni.
Qui per sparare al telefono, in qualche modo non comme il faut ...
In generale, avresti dovuto vederla con quell'uniforme!
L'aria è normale, voliamo per la città notturna
E ho provato con altri, ma con te è facile
Il cielo sarà coperto di tramonto, e forse è diverso con lei
E tutti ricorderanno il loro primo amore qualche volta!
Potrebbe anche piangere, ma non saprai la verità, no!
Dalle macchine che passano quando sente questa traccia
Il cielo sarà coperto di tramonto, e forse è diverso con lei
E tutti ricorderanno il loro primo amore qualche volta!
Potrebbe anche piangere, ma non saprai la verità, no!
Dalle macchine che passano quando sente questa traccia