Traduzione del testo della canzone Девочка - SLIMUS

Девочка (originale)

1-й куплет:
Все хотят быть как Бонни и Клайд, вдвоём
По краю сбежать на остров необитаемый
Я по району на кедах летаю, ты на шпильках
В летнем платье порхаешь где-то между домами
О чём ты мечтаешь, просыпаясь утром,
Но оставаясь в кровати, ещё на 5 минут?
Позови меня с собою, это того стоит
Ведь после последней диеты ты такая стройная
Когда ты не одета я как снег на голову
Могу свалиться с неба, я тебе снился летом,
Но взял и смылся со Светой, а ты виляла хвостом
Мне это было заметно, я много таких съел
Ты шла на заре до дома босиком из клуба
Какого-то, где как и ты все такие же модные
В очередях мокнут перед входом,
Но ты же в списках vip-персон, скользишь по коридору
Когда где-то в животе уже бабочки торкнули
То ли это любовь, то ли что-то не то
Не то пальто, не в тему бывает потом
Сейчас к твоему телу прилипает тонкий шёлк,
А в итоге что?
Позвони мне, позвони
Вызывай такси и приезжай где-то после 10
Заедь в аптеку, презервативов захвати,
А то мы тут насуетим с тобой не то в кровати
Плачет девочка в автомате
После жёсткой пати ей бы надо немного поспать,
Но рядом нет того, кто скажет ей «Хватит!»
И завтра в новом платье она будет зажигать!
Припев:
Девчонка-девчоночка, тёмные очи
Поехали со мной, я покажу тебе райончик!
Девчонка-девчоночка, тёмные очи
Носит темные очки и очень любит пончик!
Девчонка-девчоночка, тёмные очи
Поехали со мной, я покажу тебе райончик!
Девчонка-девчоночка, тёмные очи
Носит темные очки и очень любит пончик!
2-й куплет:
Ты любишь Стаса Михайлова и меха
Слетала в Италию, опустошила чьи-то счета
Давно ничего не читала, делаешь ошибки в словах
Меня не слабо бодрит твоё бельё в кружевах!
Сидим на облаках, допиваем бокал
В караоке уроки по вокалу, ты уже пьяна
На улице весна, рассвет стучится в окна
Этих бетонных блоков, ты ненавидишь метро
Крышу уносит ветром, я у тебя не 1-й
Пока ты где-то бегала в образе королевы
Я в кабину заехал, не дарил букеты
Был плюшевым медведем, и кем я только не был
«Все бабы стервы», — спела Ирина Аллегрова
Я не пою, а читаю и играю на нервах
Кстати, Кай и Герда — это брат и сестра
Ну если кто не знал и думал, что у них роман
Посмотри мне в глаза, я хочу сказать:
Они у тебя красные, пока огонёк не погас
Тебе мне врать без мазы, будь со мной ласковой
Я про любовь тебе затру почётче Коли Баскова!
Припев:
Девчонка-девчоночка, тёмные очи
Поехали со мной, я покажу тебе райончик!
Девчонка-девчоночка, тёмные очи
Носит темные очки и очень любит пончик!
Девчонка-девчоночка, тёмные очи
Поехали со мной, я покажу тебе райончик!
Девчонка-девчоночка, тёмные очи
Носит темные очки и очень любит пончик!

Девочка (traduzione)

1a strofa:
Tutti vogliono essere come Bonnie e Clyde, insieme
Fuggi lungo il bordo di un'isola disabitata
Sto volando per la zona con le scarpe da ginnastica, tu con i tacchi a spillo
In un vestito estivo svolazzi da qualche parte tra le case
Cosa sogni quando ti svegli al mattino
Ma restare a letto per altri 5 minuti?
Chiamami con te, ne vale la pena
Dopotutto, dopo l'ultima dieta sei così magro
Quando non sei vestito, sono come la neve sulla mia testa
Posso cadere dal cielo, ti ho sognato in estate,
Ma lui l'ha preso e se ne è andato con Sveta, e tu hai scodinzolato
Per me è stato evidente, ne ho mangiati molti
All'alba sei andato a casa a piedi nudi dal club
Da qualche parte, come te, tutti sono altrettanto alla moda
In coda si bagnano davanti all'ingresso,
Ma tu sei nelle liste dei VIP, stai scivolando lungo il corridoio
Quando da qualche parte nello stomaco le farfalle hanno già scalciato
È amore o è qualcos'altro
Cappotto sbagliato, fuori tema succede dopo
Ora la seta sottile si attacca al tuo corpo,
E alla fine cosa?
Chiamami
Chiama un taxi e vieni da qualche parte dopo le 10
Vai in farmacia, prendi i preservativi,
E poi litigheremo con te per la cosa sbagliata a letto
Ragazza che piange nella macchina
Dopo una dura festa, dovrebbe dormire un po'
Ma non c'è nessuno in giro che le dirà "Basta!"
E domani con un vestito nuovo farà rock!
Coro:
Ragazza-ragazza, occhi scuri
Vieni con me, ti mostro la zona!
Ragazza-ragazza, occhi scuri
Indossa occhiali da sole e adora le ciambelle!
Ragazza-ragazza, occhi scuri
Vieni con me, ti mostro la zona!
Ragazza-ragazza, occhi scuri
Indossa occhiali da sole e adora le ciambelle!
2° versetto:
Ami Stas Mikhailov e la pelliccia
Volato in Italia, devastato i conti di qualcuno
Non leggo niente da molto tempo, sbagli a parole
Non sono debolmente rinvigorito dalla tua biancheria intima in pizzo!
Ci sediamo sulle nuvole, finiamo il nostro bicchiere
Lezioni di canto al karaoke, sei già ubriaco
La primavera è in strada, l'alba bussa alle finestre
Questi blocchi di cemento, odi la metropolitana
Il tetto è spazzato via dal vento, non sono il primo
Mentre correvi vestita da regina
Sono entrato in cabina, non ho dato mazzi di fiori
Era un orsacchiotto e quello che non lo ero
"Tutte le donne sono puttane", cantava Irina Allegrova
Non canto, ma leggo e suono sui nervi
A proposito, Kai e Gerda sono fratello e sorella
Beh, se qualcuno non lo sapesse e pensasse di avere una relazione
Guardami negli occhi, voglio dire:
Sono rossi finché la luce non si spegne
Mi menti senza maza, sii affettuoso con me
Ti dirò di più sull'amore di Kolya Baskov!
Coro:
Ragazza-ragazza, occhi scuri
Vieni con me, ti mostro la zona!
Ragazza-ragazza, occhi scuri
Indossa occhiali da sole e adora le ciambelle!
Ragazza-ragazza, occhi scuri
Vieni con me, ti mostro la zona!
Ragazza-ragazza, occhi scuri
Indossa occhiali da sole e adora le ciambelle!