Traduzione del testo della canzone Day After Christmas - Slingshot Dakota

Day After Christmas (originale)

I’m sorry I made you cry the day after Christmas
But you seemed so sad and I wanted to fix it
What am I supposed to do when I am broken, too?
If I could buy a house big enough to hold us
I would do my best to keep it from folding
But I can’t take care of you because I am broken, too
How can I breathe if I don’t want to breathe?
How can I be if I don’t feel like me anymore?
I’m like a lighthouse that burnt out
I tried to guide you home but I sent you further south
Looking at you I’m looking at myself
And we both know we’re too proud to ask for help
How can I breathe if I don’t want to breathe?
How can I be if I don’t feel like me anymore?
How can I breathe if I don’t want to breathe?
How can I be if I don’t feel like me anymore?
Anymore
Anymore
Anymore
Anymore
Anymore
Anymore
Anymore
Anymore
Anymore

(traduzione)

Mi dispiace di averti fatto piangere il giorno dopo Natale
Ma sembravi così triste e io volevo sistemarlo
Cosa devo fare anche io quando sono rotto?
Se potessi acquistare una casa abbastanza grande da contenerci
Farei del mio meglio per evitare che si pieghi
Ma non posso prendermi cura di te perché anch'io sono distrutto
Come posso respirare se non voglio respirare?
Come posso essere se non mi sento più me stesso?
Sono come un faro bruciato
Ho cercato di guidarti a casa, ma ti ho mandato più a sud
Guardandoti sto guardando me stesso
E sappiamo entrambi che siamo troppo orgogliosi per chiedere aiuto
Come posso respirare se non voglio respirare?
Come posso essere se non mi sento più me stesso?
Come posso respirare se non voglio respirare?
Come posso essere se non mi sento più me stesso?
Più
Più
Più
Più
Più
Più
Più
Più
Più