Traduzione del testo della canzone Grudge - Slingshot Dakota

Grudge (originale)

It’s been a while but I can’t get you out of my head
Your voice it echoes like a siren that could wake the dead
I’ve taken to the ocean, I’ve taken to the sea
Anywhere but here is where you’ll find me
I’m trying hard to keep my head above water
But my legs they won’t carry me
Every time that I try to speak my mind
You shut me down, I guess that I ran out of time
It doesn’t matter where we go, it matters how we get there
«Here's wishing you the best, the rest is always better left unsaid"*
Wash me away in a perfect storm
Take me to a place that’s safe and warm
There’s plenty of room for me and you
But not when we’re standing in the same room
I’m trying hard to keep my head above water
But my legs they won’t carry me
I’m trying hard to keep my head above water
But I’m being pulled underneath

(traduzione)

È passato un po' di tempo ma non riesco a toglierti dalla testa
La tua voce risuona come una sirena che potrebbe svegliare i morti
Ho preso l'oceano, ho preso il mare
Ovunque tranne che qui è dove mi troverai
Sto cercando di mantenere la testa fuori dall'acqua
Ma le mie gambe non mi porteranno
Ogni volta che provo a dire la mia
Mi hai spento, suppongo di aver esaurito il tempo
Non importa dove andiamo, importa come ci arriviamo
«Ti auguro il meglio, il resto è sempre meglio non detto"*
Lavami in una tempesta perfetta
Portami in un luogo sicuro e caldo
C'è un sacco di spazio per me e per te
Ma non quando siamo nella stessa stanza
Sto cercando di mantenere la testa fuori dall'acqua
Ma le mie gambe non mi porteranno
Sto cercando di mantenere la testa fuori dall'acqua
Ma vengo trascinato sotto