Traduzione del testo della canzone South 1st - Slingshot Dakota

South 1st (originale)

Like the dust from out ancient ceiling
Making its way to the ground
We are falling
And we held ourselves against the floodgates
But it was already too late
Deadbold the door and move on
There’s nothing left to say
I gave you words
You gave me your version of loving
And now we’re giving each other up
Was it really too much?
Was it really too much to ask for?
And who knew that time would be the one to break us
And who knew that time would be our only excuse
Everybody’s looking at you
Everybody’s wondering how it feel to be without you
We have nothing left to say
We fell a long time ago

(traduzione)

Come la polvere del nostro antico soffitto
Si fa strada verso il suolo
Stiamo cadendo
E ci siamo tenuti contro le cateratte
Ma era già troppo tardi
Blocca la porta e vai avanti
Non c'è nient'altro da dire
Ti ho dato le parole
Mi hai dato la tua versione di amare
E ora ci arrendiamo a vicenda
Era davvero troppo?
Era davvero troppo da chiedere?
E chissà che il tempo sarebbe stato quello che ci avrebbe spezzato
E chi sapeva che il tempo sarebbe stato la nostra unica scusa
Tutti ti stanno guardando
Tutti si chiedono come ci si sente a stare senza di te
Non abbiamo più niente da dire
Siamo caduti molto tempo fa