Traduzione del testo della canzone Doreen - Slingshot Dakota

Doreen (originale)

I was barely twenty two
When I started working with you
Serving tables in the city, both still young inside
Drinking in the dark we waited for the light
Snow was falling when you said you could die today
It broke my heart
You navigate the sky at night
Head to school right after your flight
I can’t keep track of your next move
When there’s so much that you want to prove
Snow was falling when you said you could die today
It broke my heart
You said you had it pretty good but the thought it tore me right apart
Let’s make a promise that we’ll quit our jobs
Find a way to do all the things that we want
Let’s make a promise that we intend to keep
You and me
Doreen
Pinky swear, I won’t tell your secrets

Doreen (traduzione)

Avevo appena ventidue anni
Quando ho iniziato a lavorare con te
Servire i tavoli in città, entrambi ancora giovani dentro
Bevendo al buio abbiamo aspettato la luce
Stava cadendo la neve quando hai detto che avresti potuto morire oggi
Mi ha spezzato il cuore
Navighi nel cielo di notte
Vai a scuola subito dopo il volo
Non riesco a tenere traccia della tua prossima mossa
Quando c'è così tanto che vuoi dimostrare
Stava cadendo la neve quando hai detto che avresti potuto morire oggi
Mi ha spezzato il cuore
Hai detto che lo avevi abbastanza bene, ma il pensiero mi ha fatto a pezzi
Facciamo una promessa che lasceremo il nostro lavoro
Trova un modo per fare tutte le cose che vogliamo
Facciamo una promessa che intendiamo mantenere
Me e te
Doreen
Pinky giuro, non svelerò i tuoi segreti