Traduzione del testo della canzone 35mm - Slow And Steady

35mm (originale)

I write this song every six months or so, I only change the tune
I always knew that it would come crashing through, I never thought it would be
so soon
I’ve done things that I wish I could take back
I’ve promised the world when nothing I had could ever amount to that
So hell-bent on keeping my bridges unburned, I cried «love» so many times that
I don’t believe myself when I say «I found the wolf.»
I let her rip the flesh from my bones
I’ve done things that I wish I could take back
I’ve promised the world when nothing I had could ever amount to that
Where are you now that I’m alone in my room, screaming out loud;
begging for some hint of the truth?
Nothing can be done to change the past
All those nights I spent, I can’t get back
Dresser drawers full of photographs
And all those times I used to try to make you laugh.
While you were staring at
your phone, making sure your bed stayed full every night when you turn out the
light
I’ve done things that I wish I could take back
I promised the world when nothing I had could ever amount to that
You rewrote the book so you could come out on top
Take it off of your shelf, and read it in your coffee shop
I knew all along that you were lying to me.
I held on so long, I just wanted to
believe
Where are you now that I’m alone in my room, screaming out loud;
begging for some hint of the truth?

(traduzione)

Scrivo questa canzone ogni sei mesi circa, cambio solo la melodia
Ho sempre saputo che sarebbe venuto fuori, non avrei mai pensato che sarebbe successo
così presto
Ho fatto cose che vorrei riprendere
Ho promesso al mondo quando nulla di ciò che avevo avrebbe mai potuto equivalere a questo
Così determinato a mantenere intatti i miei ponti, ho gridato "amore" così tante volte che
Non mi credo quando dico "ho trovato il lupo".
Ho lasciato che strappasse la carne dalle mie ossa
Ho fatto cose che vorrei riprendere
Ho promesso al mondo quando nulla di ciò che avevo avrebbe mai potuto equivalere a questo
Dove sei ora che sono solo nella mia stanza, urlando a squarciagola;
elemosinare qualche accenno alla verità?
Nulla può essere fatto per cambiare il passato
Tutte quelle notti che ho trascorso, non posso tornare indietro
Cassetti del comò pieni di fotografie
E tutte quelle volte che provavo a farti ridere.
Mentre stavi fissando
il tuo telefono, assicurandoti che il tuo letto sia sempre pieno ogni notte quando spegni il
luce
Ho fatto cose che vorrei riprendere
Ho promesso il mondo quando nulla di ciò che avevo avrebbe mai potuto equivalere a quello
Hai riscritto il libro in modo da poterne uscire vincitore
Toglilo dallo scaffale e leggilo nel tuo bar
Ho saputo fin dall'inizio che mi stavi mentendo.
Ho resistito così a lungo che volevo solo farlo
ritenere
Dove sei ora che sono solo nella mia stanza, urlando a squarciagola;
elemosinare qualche accenno alla verità?