Traduzione del testo della canzone Pendulum - Slow And Steady

Pendulum (originale)

I come back to the same place every single year
I reflect on all my past faults condescending as if I’ve progressed
As soon as I think I’ve made it And I’m in the clear
Some stranger Familiar feeling I regress again and again and again
All those pictures on your wall
Of all the fun you had last fall
Were you happy in the spring
While you were doing the same things?
6 am on a cold Tuesday 1993
Every day I wake up and do it over the same routine
If my legs kick just to tread water is it worth the energy?
And if I can’t be A work in progress Then just let me sink
My mother used to draw lines on the wall
To chart my growth, she’d say «you've become so tall»
And I believed her then, she was always right after all
But laying on my bed now I wonder, have I grown at all?
Have we lost sight of the forest
From the safety of the treetops
In time, will we find ourselves?
In time, will we belong?

(traduzione)

Torno nello stesso posto ogni anno
Rifletto su tutti i miei difetti passati condiscendendo come se fossi progredito
Non appena penso di avercela fatta e sono a posto
Qualche estraneo Sensazione familiare che regredisco ancora e ancora e ancora
Tutte quelle foto sulla tua parete
Di tutto il divertimento che ti sei divertito lo scorso autunno
Eri felice in primavera
Mentre facevi le stesse cose?
Le 6 del mattino di un freddo martedì del 1993
Ogni giorno mi sveglio e lo faccio con la stessa routine
Se le mie gambe scalciano solo per calpestare l'acqua, vale l'energia?
E se non posso essere un work in progress allora lasciami semplicemente sprofondare
Mia madre era solita disegnare linee sul muro
Per tracciare la mia crescita, diceva "sei diventato così alto"
E allora le ho creduto, dopotutto aveva sempre ragione
Ma sdraiato sul mio letto ora mi mi chiedo, sono cresciuto del tutto?
Abbiamo perso di vista la foresta
Dalla sicurezza delle cime degli alberi
Col tempo, ci ritroveremo?
Col tempo, ci apparterremo?