Traduzione del testo della canzone Watching Life Go By - Slow And Steady

Watching Life Go By (originale)

All the smoke signals
I send up to the sky
I keep flying lower
And I wonder why
I can never see
The warning signs
The smoke through the trees
Call the search party
And tell them that I died
Watching my life go by
I’ve spent the last year
Trying to sort it out
Maybe a few beers
Thought I could drown you out
I’m so sick of dodging landmines
And feeling half alive
I swear I’m done this time
I won’t waste another night
Because I don’t want to die
Watching my life go by
I don’t know if I’ll ever get it right
If I do, will it help me sleep tonight?
«Welcome to your twenties, you’ve got a long way to go.»
Well, it doesn’t help to know that everyone is miserable

(traduzione)

Tutti i segnali di fumo
Mando su al cielo
Continuo a volare più in basso
E mi chiedo perché
Non riesco mai a vedere
I segnali di pericolo
Il fumo tra gli alberi
Chiama la squadra di ricerca
E dì loro che sono morto
Guardando la mia vita scorrere
Ho trascorso l'ultimo anno
Sto cercando di risolverlo
Forse qualche birra
Ho pensato di poterti soffocare
Sono così stufo di schivare le mine antiuomo
E sentirsi mezzo vivo
Giuro che questa volta ho chiuso
Non sprecherò un'altra notte
Perché non voglio morire
Guardando la mia vita scorrere
Non so se ci riuscirò mai
Se lo faccio, mi aiuterà a dormire stanotte?
«Benvenuto ai tuoi vent'anni, hai ancora molta strada da fare.»
Beh, non aiuta sapere che tutti sono infelici