Traduzione del testo della canzone Couple Gigs of Ram - Slow And Steady

Couple Gigs of Ram (originale)

Put your desk in a box and disappear
I couldn’t care less that you’ve been here for 20 years
You always thought it’d be some other man
Somewhere south of the border with an accent and a tan
Turns out it’s just a big gray box with a couple gigs of ram
It’s time to call up your kids and hope they still have that extra room
Drain your accounts and hope this will all be over soon
If you’re feeling worthless, the numbers bear that out
The bottom line isn’t better off with you around
You used to do alright, but you never drew a crowd
Everyone but you saw it coming a mile away
You don’t have to go home but you sure as hell can’t stay

(traduzione)

Metti la tua scrivania in una scatola e sparisci
Non potrebbe importarmi di meno che tu sia qui da 20 anni
Hai sempre pensato che sarebbe stato un altro uomo
Da qualche parte a sud del confine con un accento e un'abbronzatura
Si scopre che è solo una grande scatola grigia con un paio di giga di ram
È ora di chiamare i tuoi figli e sperare che abbiano ancora quella stanza in più
Svuota i tuoi account e spera che tutto finisca presto
Se ti senti inutile, i numeri lo confermano
La linea di fondo non sta meglio con te in giro
Andavi bene ma non attiravi mai una folla
Tutti tranne te l'hanno visto arrivare a un miglio di distanza
Non devi tornare a casa, ma di sicuro non puoi restare