Traduzione del testo della canzone Auto-Happy - Slow Runner

Auto-Happy (originale)

Don’t smile at me*
Don’t smile at me
I’m trying to be dark and brooding
You rattle me
You rattle me
The needle won’t stop moving
You make me auto-happy
You make me sing to the houseplants
You make me sing to the houseplants
Lovingly
Auto-happy
You make me sing to the houseplants
You make me sing to the house
It’s animal
Animal
Impractical but fast
And painless
Electrical
Mechanical
You twist the wires in my chest
You make me auto-happy
You make me sing to the houseplants
You make me sing to the houseplants
Lovingly
Auto-happy
You make me sing to the houseplants
You make me sing to the house
I want a life, a real life
I want to get it right, get it right
You make me sing to the houseplants…

Auto-Happy (traduzione)

Non sorridermi *
Non sorridermi
Sto cercando di essere oscuro e minaccioso
Mi fai tremare
Mi fai tremare
L'ago non smette di muoversi
Mi rendi auto-felice
Mi fai cantare alle piante d'appartamento
Mi fai cantare alle piante d'appartamento
Amorevolmente
Auto-felice
Mi fai cantare alle piante d'appartamento
Mi fai cantare a casa
È animale
Animale
Impraticabile ma veloce
E indolore
Elettrico
Meccanico
Tu attorcigli i fili nel mio petto
Mi rendi auto-felice
Mi fai cantare alle piante d'appartamento
Mi fai cantare alle piante d'appartamento
Amorevolmente
Auto-felice
Mi fai cantare alle piante d'appartamento
Mi fai cantare a casa
Voglio una vita, una vita reale
Voglio farlo bene, farlo bene
Mi fai cantare alle piante d'appartamento...