Traduzione del testo della canzone I'm Gonna Hate You When You Go - Slow Runner

I'm Gonna Hate You When You Go (originale)

You lie there peacefully on the bed beside me
Your breath is soft and warm against my nose
I’m gonna hate you when you go
Your legs are twitching
I hear a ticking…
The bomb in my chest is gonna blow…
I’m gonna hate you when you go
I’m gonna hate you when you go
I love you now…
…but I’m gonna hate you
I’ll burn your pictures
I’ll build an altar
To the careless gods who let such things unfold
That’s miles from you and me
I love you fiercely
I lie beside you fragile and exposed
So I’m gonna hate you when you go
I’m gonna hate you when you go
I love you now, but I’m gonna hate you…

I'm Gonna Hate You When You Go (traduzione)

Giaci lì in pace sul letto accanto a me
Il tuo respiro è morbido e caldo contro il mio naso
Ti odierò quando te ne andrai
Ti tremano le gambe
Sento un ticchettio...
La bomba nel mio petto sta per esplodere...
Ti odierò quando te ne andrai
Ti odierò quando te ne andrai
Ti amo ora...
...ma ti odierò
Brucio le tue foto
Costruirò un altare
A gli dèi negligenti che lasciano che queste cose si svolgano
Sono miglia da te e da me
Ti amo ferocemente
Giaccio accanto a te fragile ed esposto
Quindi ti odierò quando te ne andrai
Ti odierò quando te ne andrai
Ti amo ora, ma ti odierò...