Traduzione del testo della canzone Say You're Still Lonely - Slow Runner

Say You're Still Lonely (originale)

Somewhere out on the highway*
You’re still lonely right
You’re still only dating the pillow and the ash tray
You’re still lonely right
Say that you’re lonely
Birds perch
Underneath fireworks
And there’s not a boy in sight
Tell me that you only
Go out
Once a season
Downtown
Miserable under the lights
Say you’re still lonely
Clocked out and counting down your cash drawer
You’re still lonely right
You’re still driving home to a carport and a screen door
You’re still lonely right
Say that you’re lonely
Cars crash
Watch em on the news flash
And hope that i’m alright
Tell me that it’s all just
Cold sheets
And sad commercials
No sleep, no mercy, no end in sight
Say you’re still lonely

Say You're Still Lonely (traduzione)

Da qualche parte sull'autostrada*
Sei ancora solo, vero
Stai ancora frequentando solo il cuscino e il posacenere
Sei ancora solo, vero
Dì che sei solo
Gli uccelli si posano
Sotto fuochi d'artificio
E non c'è un ragazzo in vista
Dimmi che solo tu
Esci
Una volta a stagione
Centro
Infelice sotto le luci
Dì che sei ancora solo
Sbloccato e conto alla rovescia del tuo cassetto dei contanti
Sei ancora solo, vero
Stai ancora tornando a casa verso un posto auto coperto e una porta a zanzariera
Sei ancora solo, vero
Dì che sei solo
Le auto si schiantano
Guardali sul notizia flash
E spero che sto bene
Dimmi che è tutto giusto
Lenzuola fredde
E pubblicità tristi
Nessun sonno, nessuna pietà, nessuna fine in vista
Dì che sei ancora solo