Traduzione del testo della canzone Exodus - Slum Village

Exodus (originale)

Yall know the message to the youth now, everybody spazz out
Then these rappers run for cover inside of a glass house
Surrounded by velvet, drinking til they pass out
Screaming wyowilla why they pulling weed and hash out
I’m freaking the ass off right before the cash out
Right into the fast lane
That’s why they take a quick course in how they get they resources
They end up getting screwed and find out what true intercourse is
Bitch, it’s very non-consensual and eventual
If they will get involved with a model that’s in love with perks
It’s funny cause all we are and them birds in merch
Commodity like the robberies done in church
I mean I’m tired of being a scrub because turf
Give me love while I’m standing above this dirt
And I’m loving everybody that loves this work
Me and the fellows got it up in the back doing work
(Hook)
Maybe exodus is a must
See it, get it, live it up
Witness, breathless, this is us
This is how we get it, in God we trust
(Verse)
I live my life and still life, so much death in my path
Then real life don’t even feel right
I prayed on it to stay horny
Wonder where my day goin
It’s still slowin like motion
Going through the motions
Feeling like I can’t breathe, choking
Wanna see the waves of the ocean
Wanna change the ways I was copin
Sipping Henny, getting plenty toastin
Caught up in the past, I ain’t focused
I told folk I’m bout to get focused
Grind, tell this man I’m with the prize and the trophy
Fly as the coat see, fly as the nose be
Yup, rise among you the ties and prossy
Ascending to the top of the spot, we the only
Niggas who made it feel me pimpin like going deep
I’m just tryna get a shot like a goalie
Two to the head, top to the dompies
(Hook)
Maybe exodus is a must
See it, get it, live it up
Witness, breathless, this is us
This is how we get it, in God we trust
(Verse)
Yea, rise up from the ashes
Better than before, metamorphosis
Let me show you the way like Morpheus
Through this matrix, one of the rules are quite basic
Respect yourself and respect what’s sacred
Truth — face it
It might be hard
But heaven and hell are really under the stars
You live, you fall
You finish, you start
Realize what’s real and what’s an illusion
They teach lies on this bowl of confusion
I see beyond the sun, where the truth lies
Got the happy days with the blue skies
I could try to drink away the pain, what would that change?
Reality will still remain the same
Take the good and the bad in life’s lessons
Every breath is a blessing
Just breathe
(Hook)
Maybe exodus is a must
See it, get it, live it up
Witness, breathless, this is us
This is how we get it, in God we trust

(traduzione)

Tutti voi conoscete il messaggio per i giovani ora, tutti impazziscono
Quindi questi rapper corrono ai ripari all'interno di una casa di vetro
Circondati da velluto, bevono finché non svengono
Urlando wyowilla perché tirano fuori erba e hashish
Sto impazzendo proprio prima del prelievo
Proprio sulla corsia di sorpasso
Ecco perché seguono un corso rapido su come ottenere le risorse
Finiscono per farsi fregare e scoprire qual è il vero rapporto sessuale
Cagna, è molto non consensuale e alla fine
Se verranno coinvolti con un modello innamorato dei vantaggi
È divertente perché tutto ciò che siamo e quegli uccelli nella mercanzia
Merce come le rapine fatte in chiesa
Voglio dire, sono stanco di essere uno scrub perché tappeto erboso
Dammi amore mentre sono in piedi sopra questa terra
E amo tutti coloro che amano questo lavoro
Io e i compagni ce l'abbiamo fatta sul retro a fare il lavoro
(Gancio)
Forse l'esodo è d'obbligo
Guardalo, prendilo, vivilo all'altezza
Testimone, senza fiato, questi siamo noi
Ecco come lo otteniamo, in Dio ci fidiamo
(Versetto)
Vivo la mia vita e la natura morta, tanta morte sul mio cammino
Allora la vita reale non si sente nemmeno bene
Ho pregato su di esso per rimanere eccitato
Mi chiedo dove andrà la mia giornata
È ancora lento come il movimento
Passando attraverso i movimenti
Mi sento come se non riuscissi a respirare, soffocando
Voglio vedere le onde dell'oceano
Voglio cambiare il modo in cui stavo copiando
Sorseggiando Henny, facendo un sacco di toast
Preso nel passato, non sono concentrato
Ho detto alla gente che sto per concentrarmi
Grind, dì a quest'uomo che sono con il premio e il trofeo
Vola come vede il mantello, vola come il naso
Sì, sorgono tra voi i legami e la prossy
Salendo in cima alla classifica, noi siamo gli unici
I negri che l'hanno fatto sentirmi pimpin come andare in profondità
Sto solo cercando di ottenere un tiro come un portiere
Due alla testa, in cima ai dompies
(Gancio)
Forse l'esodo è d'obbligo
Guardalo, prendilo, vivilo all'altezza
Testimone, senza fiato, questi siamo noi
Ecco come lo otteniamo, in Dio ci fidiamo
(Versetto)
Sì, risorgi dalle ceneri
Meglio di prima, metamorfosi
Lascia che ti mostri la strada come Morfeo
Attraverso questa matrice, una delle regole è piuttosto semplice
Rispetta te stesso e rispetta ciò che è sacro
Verità: affrontala
Potrebbe essere difficile
Ma il paradiso e l'inferno sono davvero sotto le stelle
Tu vivi, cadi
Finisci, inizi
Scopri cosa è reale e cosa è un'illusione
Insegnano bugie su questa ciotola di confusione
Vedo oltre il sole, dove sta la verità
Ho i giorni felici con i cieli blu
Potrei provare a bere via il dolore, cosa cambierebbe?
La realtà rimarrà sempre la stessa
Prendi il bene e il male nelle lezioni della vita
Ogni respiro è una benedizione
Respira e basta
(Gancio)
Forse l'esodo è d'obbligo
Guardalo, prendilo, vivilo all'altezza
Testimone, senza fiato, questi siamo noi
Ecco come lo otteniamo, in Dio ci fidiamo